1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:06,108 --> 00:01:07,651 Mennään, Thompson! 4 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 - Mene, Bobby! - Sait sen! 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,488 - Siinä se, mies! - Vau, vau! 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 Mene, mene! Mene, jatka... 7 00:01:14,491 --> 00:01:15,659 Turvallinen! 8 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 Tämä on viimeinen puhelu! 9 00:02:15,594 --> 00:02:18,555 - Oletko kunnossa, Paul? - Kaikki hyvin, Hank. Kaikki hyvä. 10 00:02:20,015 --> 00:02:21,058 Kiitos, Spo. 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Hank, olet paras. Kiitos, veli. 12 00:02:24,978 --> 00:02:25,812 Tule, kaverit. 13 00:02:29,566 --> 00:02:33,487 Poikasi ovat kuolleet. Metsit omistavat villin kortin. 14 00:02:33,904 --> 00:02:37,491 Rakastan sinua, Amtrak, mutta kaikella kunnioituksella, vittuun. 15 00:02:37,616 --> 00:02:38,659 Vyyhti! Tule! 16 00:02:40,285 --> 00:02:42,913 Hei! Te, et voi tanssia täällä. 17 00:02:43,038 --> 00:02:45,040 - Se on paskaa. - Vittu? 18 00:02:45,165 --> 00:02:47,084 Syytä Giuliania. Hän sanoo, että se on rikos. 19 00:02:47,209 --> 00:02:48,085 Haista vittu. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,630 Sinä kusipää. Tule vittuun tanssi kanssani. Tule tänne. Aloitetaan bachata. 21 00:02:51,797 --> 00:02:53,882 -Ota rauhallisesti, kaveri. - Potkaise persettä, Hank. 22 00:02:54,007 --> 00:02:55,008 Sain sen. 23 00:02:55,425 --> 00:02:58,512 Selvä, laukauksia minuun, sitten sinun täytyy mennä. 24 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 - Vittu joo! -Kunnossa. 25 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 Minulla on sinulle hyvää tavaraa. 26 00:03:02,599 --> 00:03:03,767 Vitun teenybopereita. 27 00:03:03,892 --> 00:03:05,269 -Hei, Hank. -Terve. 28 00:03:05,394 --> 00:03:08,146 Sinä siisti, kun suljet, tehdä käteislasku? 29 00:03:08,897 --> 00:03:11,233 Hyvä on sitten. Luetaan vähän runoutta 30 00:03:11,358 --> 00:03:14,278 ja katsella auringonnousua katoltani. 31 00:03:14,403 --> 00:03:17,531 -Kyllä! -Se oli siis 1975. 32 00:03:17,656 --> 00:03:20,742 Ja Lou pyysi minua tapaamaan Andya. Mutta mitä en tiennyt oli... 33 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 Selvä, juo ne, jos sinulla on niitä! 34 00:03:24,913 --> 00:03:26,999 - Viihdy täällä, Britt? -Joo, sain sen. 35 00:03:38,844 --> 00:03:39,678 Hei! 36 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 En ole varma tunnistanko kasvoja, mutta ne näyttävät tutuilta. 37 00:03:45,267 --> 00:03:46,101 Tyylikäs. 38 00:03:46,226 --> 00:03:48,187 Sinä olet se, joka vilkuttaa tissiäsi. 39 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Tein säästön tänä iltana. OD. 40 00:03:50,856 --> 00:03:52,024 Se on uskomatonta. 41 00:03:52,524 --> 00:03:55,485 Minulla on työvuoron jälkeistä adrenaliinia. En ajattele selkeästi. 42 00:03:56,153 --> 00:03:58,947 Mennään takaisin kotiisi ja sinä voit käytä hyväksesi huonoa arvostelukykyäni. 43 00:03:59,072 --> 00:04:00,908 Olen riippuvainen huonosta arvostelukyvystäsi. 44 00:04:02,159 --> 00:04:03,327 Tulen heti ulos. 45 00:04:04,203 --> 00:04:06,788 Giants teki eilen 18 juoksua. 46 00:04:07,122 --> 00:04:08,916 He eivät voineet tehdä kahta maalia tänään. 47 00:04:09,208 --> 00:04:12,085 Miten ne sitten pärjää keksiä kolme peliä tuolla tavalla? 48 00:04:12,252 --> 00:04:15,130 Ei mitään mitä sanot on jopa hieman seksikäs. 49 00:04:15,255 --> 00:04:17,382 Olen seksikäs sanomatta mitään. 50 00:04:17,507 --> 00:04:20,093 Joten ole vittu sitten hiljaa. 51 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 Tule, lapset, hanki huone. 52 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Olen pahoillani, neiti Kitty. 53 00:04:37,986 --> 00:04:39,571 Oletko kunnossa? Hei. 54 00:04:39,696 --> 00:04:41,782 Oi! Mitä helvettiä sinä teet, veli? 55 00:04:42,991 --> 00:04:44,284 Meillä on talossa vitun koomikko. 56 00:04:44,409 --> 00:04:46,870 Onko se parasta mitä voit tehdä? Kuulostat Dick Van Dykeltä, kaveri. 57 00:04:46,995 --> 00:04:48,956 Selvä, Yvonne? Kivan näköinen. 58 00:04:49,081 --> 00:04:50,874 Pieni saalishuuto, vai mitä? 59 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 - Viehättävä kuten aina, Russ. -Kunnossa. Mitä kuuluu? 60 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 Ei mitään. Sinun pitää välittää Bud puolestani. 61 00:04:55,629 --> 00:04:58,632 Voi ei, ei. En ole hyvä huolehtimaan asioista. 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 -Kuka on Bud? - Asuntoverini. 63 00:05:00,467 --> 00:05:01,593 Hänen kissansa. 64 00:05:01,718 --> 00:05:02,678 - Pidän kissoista. -Hyvä. 65 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 - Hän on katkera. - Hän ei koskaan purra sinua. Hän rakastaa sinua. 66 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 Täytyy olla joku muu. 67 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 Hei, kuuntele! Lakkaa ajattelemasta itseäsi! 68 00:05:08,767 --> 00:05:11,061 Isälläni oli aivohalvaus, vai mitä? Minun täytyy lentää takaisin Lontooseen. 69 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 Joten syötä vain häntä, anna hänelle vähän rakkautta ja se, niin 70 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 ja hän tulee olemaan onnellinen. 71 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Kaverit. Vähän myöhässä. 72 00:05:18,443 --> 00:05:19,695 - Painu vittuun, Duane. -Anteeksi, Duane. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,948 Tykkään juhlia mutta jotkut meistä työskentelevät aamuisin. 74 00:05:23,073 --> 00:05:24,366 - Painu vittuun, Duane. - Selvä asia, Duane. 75 00:05:24,491 --> 00:05:26,076 En halua soittaa poliiseja tai mitä tahansa. 76 00:05:26,201 --> 00:05:30,163 Hei! Mene vittuun Wall Streetin työsi kanssa ja sinun vitun rahasi ja kaikki! 77 00:05:30,289 --> 00:05:31,999 - Isäni kuolee tänne! - Russ. 78 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 Sinä vitun mätä kusipää! 79 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 Olet onnekas En nylje sinua elävältä 80 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 ja ruokkia sinua vitun kissalle! 81 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 Tiedätkö, en ole joku pöyhkeä rahoitusjuppi. 82 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 Kyllä, olet! 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,217 Rakennan nettisivuja. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 Se on erittäin siistiä, Duane. 85 00:05:44,678 --> 00:05:45,804 Hyvää yötä, mies. 86 00:05:46,138 --> 00:05:47,723 Tarkoitatko hyvää huomenta. 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,186 "Rakentelen verkkosivustoja." 88 00:05:55,981 --> 00:05:57,482 Kuuletko sen? 89 00:05:57,983 --> 00:05:58,817 Kissa. 90 00:05:58,942 --> 00:06:01,111 Luuletko, että Duane soittaa hänelle poliisit? 91 00:06:02,529 --> 00:06:04,615 Se on surullista. Menen tarkastamaan hänet. 92 00:06:04,740 --> 00:06:06,200 No niin, kiirettä takaisin. 93 00:06:10,704 --> 00:06:13,540 Postilaatikko yksi. Sinulla on yksi uusi viesti. 94 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 Hei. Tässä, kissa, kissa, kissa. 95 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 Henry, se on äiti. 96 00:06:17,002 --> 00:06:19,254 Jack leikkasi tuntejani jälleen. 97 00:06:19,379 --> 00:06:22,633 Ja meidän pojat? Kahdeksantoista juoksua eilen ja vetoketju tänään? 98 00:06:22,758 --> 00:06:23,634 Täsmälleen. 99 00:06:23,759 --> 00:06:25,260 He tekevät minut hulluksi. 100 00:06:25,385 --> 00:06:28,305 Heillä olisi jokerikortti lukittuina jos olisit mukana joukkueessa. 101 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Soita minulle. Rakastan sinua. 102 00:06:30,265 --> 00:06:31,475 Go Giants! 103 00:06:31,600 --> 00:06:33,185 Rakastan sinua, äiti. 104 00:06:33,310 --> 00:06:35,270 Ooh! Kissa! Kissa vapaalla! 105 00:06:37,231 --> 00:06:38,232 Hän on täällä. 106 00:06:39,399 --> 00:06:40,776 Mikä sinua vaivaa? 107 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 Hei. 108 00:06:44,029 --> 00:06:45,739 Voi ei. Hetkinen. Ei! 109 00:06:45,864 --> 00:06:47,407 Kulta, hän ei jää tänne. 110 00:06:47,533 --> 00:06:48,659 Voi, tule. 111 00:06:49,535 --> 00:06:51,787 - Hän saa hiuksia koko sänkyyn. -Katso! 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Hän rakastaa sinua. 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,583 Pidän koirista. 114 00:06:56,708 --> 00:06:58,252 Meillä oli koiria kasvamassa. 115 00:06:58,418 --> 00:06:59,795 Tietenkin teit. 116 00:06:59,920 --> 00:07:02,005 Pidät koirista ja baseballista. 117 00:07:02,381 --> 00:07:05,217 Soitat äidillesi, lähetä hänelle rahaa, kun voit. 118 00:07:05,342 --> 00:07:07,261 Niin mukava pikkukylän poika. 119 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 Pienen kaupungin poika, vai mitä? 120 00:07:12,140 --> 00:07:13,517 En ole niin mukava. 121 00:07:13,642 --> 00:07:14,977 Ai niin? 122 00:07:18,230 --> 00:07:20,315 Parempi katsoa mihin osoitat sen. 123 00:07:20,899 --> 00:07:22,526 Oletko paha poika? 124 00:07:22,651 --> 00:07:23,777 Kokeile minua. 125 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Pitäisikö minun pelätä? 126 00:07:25,779 --> 00:07:27,489 Te kaupunkitytöt ajattelette olet niin kova, vai mitä? 127 00:07:28,532 --> 00:07:30,158 Kyllä, olemme aika nopeita. 128 00:07:32,452 --> 00:07:33,495 Kuinka nopeasti? 129 00:07:33,954 --> 00:07:34,955 Nopeampi kuin sinä. 130 00:07:36,999 --> 00:07:37,916 Ai niin? 131 00:08:32,261 --> 00:08:34,347 Se on aivan hyvä olut. 132 00:08:36,390 --> 00:08:37,683 Joten juo sen jälkeen. 133 00:09:35,075 --> 00:09:36,243 Oletko kunnossa? 134 00:09:39,121 --> 00:09:40,163 Joo, olen kunnossa. 135 00:09:41,582 --> 00:09:42,749 OK. 136 00:09:58,765 --> 00:10:00,309 Mestarien aamiainen. 137 00:10:00,434 --> 00:10:03,687 Jep. Parempia kuin ne homeisia pakastettuja bageleja. 138 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 Kunnossa. 139 00:10:09,276 --> 00:10:10,277 Pitääkö sinun mennä? 140 00:10:10,777 --> 00:10:12,070 Kyllä, kello on melkein yksi. 141 00:10:17,868 --> 00:10:18,785 Oletko varmasti kunnossa? 142 00:10:19,161 --> 00:10:20,412 Joo. Kaikki hyvä. 143 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 Kunnossa. 144 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 Sinulta on loppunut hammastahna. 145 00:10:31,798 --> 00:10:33,133 Soitatko myöhemmin? 146 00:10:33,509 --> 00:10:34,676 Sait numeroni. 147 00:10:44,353 --> 00:10:45,979 Ja jättiläiset kohtaavat Buccot. 148 00:10:46,104 --> 00:10:48,524 Mutta he ovat kolme peliä takana vain seitsemän pelattavaa. 149 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Giants on keitetty. Hanki haarukka. Missä haarukkani on? 150 00:10:51,735 --> 00:10:55,155 Haluatko haarukan? Haluatko haarukan? Minulla on haarukka sinulle, sinä f... 151 00:10:56,615 --> 00:10:57,950 Hei Bud. 152 00:10:58,075 --> 00:10:59,409 Se ei ole sinua varten. 153 00:10:59,535 --> 00:11:00,744 Se on ihmisten ruokaa. 154 00:11:01,537 --> 00:11:02,871 Kunnossa? 155 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 Mitä? 156 00:11:05,123 --> 00:11:06,959 Voi, olet nälkäinen. 157 00:11:07,084 --> 00:11:09,878 Joo, okei. Menen hakemaan sinulle ruokaa. 158 00:11:22,140 --> 00:11:22,975 Hei. 159 00:11:23,684 --> 00:11:24,601 Kuka sinä olet? 160 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 Onko Russ kotona? 161 00:11:27,604 --> 00:11:28,981 Kuka sinä olet? 162 00:11:30,482 --> 00:11:31,984 Iso poika. 163 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 Herra Baseball. 164 00:11:34,987 --> 00:11:37,072 Vie hänet ulos pallopelissä 165 00:11:37,197 --> 00:11:38,490 Huh, vau. Hei. 166 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Onko Russ siellä? 167 00:11:40,534 --> 00:11:41,451 Ei, hän ei ole täällä. 168 00:11:42,536 --> 00:11:47,541 Valehtelija, valehtelija Housut tulessa 169 00:11:48,417 --> 00:11:50,711 Joten missä Russ on? 170 00:11:52,963 --> 00:11:54,548 Se ei kuulu sinulle. 171 00:11:54,965 --> 00:11:55,841 Anna minun mennä. 172 00:11:55,966 --> 00:11:57,092 Varo bagelia, mies. 173 00:11:57,217 --> 00:11:59,845 Okei, okei, herra Baseball. 174 00:12:00,304 --> 00:12:01,638 Pelaa palloa. 175 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 - Kaveri, lopeta! Se ei ole siistiä! - Huolehdi vitun asioistasi! 176 00:12:18,280 --> 00:12:19,489 Soita poliisit, Duane! 177 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 Joo, lopeta tai soitan poliisit! 178 00:12:21,617 --> 00:12:23,535 Ei, soita poliisit, Duane! 179 00:12:23,660 --> 00:12:24,912 minä soitan! 180 00:12:43,180 --> 00:12:44,431 Ovatko he poissa? 181 00:12:50,312 --> 00:12:51,480 Hei Bud. 182 00:12:59,863 --> 00:13:01,198 Se ei ole hyvä. 183 00:13:05,244 --> 00:13:07,496 Sinä kello Cindy sen Danvillen burnoutin kanssa? 184 00:13:07,621 --> 00:13:08,622 Joo. 185 00:13:09,289 --> 00:13:10,958 Melissa sanoi olevansa hänen kanssaan suututtaa sinua. 186 00:13:11,708 --> 00:13:13,377 Mies, Cindy voi tehdä mitä haluaa. 187 00:13:14,044 --> 00:13:14,962 Joo, oikein. 188 00:13:16,380 --> 00:13:17,631 Mutta ihan oikeasti. 189 00:13:17,965 --> 00:13:19,466 Näetkö, että Dodgers partio katsomossa? 190 00:13:20,717 --> 00:13:21,844 Miksi ratsastat minua? 191 00:13:21,969 --> 00:13:23,095 Mitä tämä on tänään? 192 00:13:23,220 --> 00:13:24,555 Hän piti sinusta! 193 00:13:24,680 --> 00:13:26,098 Dodgers sai toisen valinnan. 194 00:13:26,557 --> 00:13:28,225 - En mene niin korkealle. -Mutta mitä jos... 195 00:13:28,350 --> 00:13:31,603 Ei, minua ei ole valittu Dodgers. Viidestoista valinta. Se olen minä. 196 00:13:31,728 --> 00:13:35,816 15. valinnan kanssa Major Leaguen luonnoksesta, 197 00:13:35,941 --> 00:13:38,235 San Francisco Giants valitsee: 198 00:13:38,819 --> 00:13:40,821 Hank Thompson! 199 00:13:40,946 --> 00:13:42,906 Siitä minä puhun. 200 00:13:46,368 --> 00:13:48,412 -Haluatko toisen? - Pitääkö kysyä? 201 00:13:48,912 --> 00:13:50,956 Mutta jos se ei sinua haittaa, 202 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Cindy näytti hyvältä. 203 00:13:53,792 --> 00:13:55,002 Voi vittu! 204 00:13:59,798 --> 00:14:00,841 Vyyhti! 205 00:14:03,969 --> 00:14:04,803 Hei. 206 00:14:05,804 --> 00:14:06,889 Ei hätää. 207 00:14:07,472 --> 00:14:08,557 Ei hätää. 208 00:14:09,558 --> 00:14:10,642 Mitä...? 209 00:14:10,767 --> 00:14:12,394 Ota rauhallisesti. 210 00:14:12,519 --> 00:14:15,689 Ota rauhallisesti. He leikkaavat sinuun reiän. He ottivat munuaisen pois. 211 00:14:15,814 --> 00:14:18,275 Mitä? Miksi he tekivät niin? 212 00:14:18,400 --> 00:14:20,485 Se oli repeytynyt ja se tappaisi sinut. 213 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 Älä katso. Vain-- 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,363 OK. 215 00:14:24,907 --> 00:14:26,116 Kuinka kauan minulla on...? 216 00:14:26,241 --> 00:14:27,868 Olet ollut siinä ja ulos kahdeksi päiväksi. 217 00:14:28,702 --> 00:14:30,787 -Kaksi päivää? -Joo. 218 00:14:31,830 --> 00:14:33,332 Voi paska. 219 00:14:33,707 --> 00:14:34,625 Mitä tapahtui? 220 00:14:35,542 --> 00:14:36,877 Voi äitini. 221 00:14:37,044 --> 00:14:38,795 Onko puhelinta? Onko sinulla puhelin? 222 00:14:38,921 --> 00:14:40,214 Joo. Joo. 223 00:14:40,339 --> 00:14:41,465 Voinko...? 224 00:14:43,967 --> 00:14:45,135 Kaksi päivää ilman soittoa. 225 00:14:50,390 --> 00:14:51,642 Hei äiti, se olen minä. 226 00:14:52,684 --> 00:14:55,938 Joo, ei, olen kunnossa. Olen pahoillani. Olin vain sairas. 227 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 Joo, se oli vain ruokamyrkytys. 228 00:14:59,566 --> 00:15:03,153 Mutta hei, olen kunnossa. Minulla on ystävä mukanani. 229 00:15:03,445 --> 00:15:04,613 Ei, vain ystävä. 230 00:15:04,738 --> 00:15:07,741 Olin todella poissa siitä viime parina päivää. Mitä tapahtui...? 231 00:15:10,077 --> 00:15:11,245 Todella? 232 00:15:12,120 --> 00:15:14,206 Vau, se on hienoa... 233 00:15:16,750 --> 00:15:20,128 Hei, olen todella poissa siitä, joten... 234 00:15:20,295 --> 00:15:21,421 voimmeko...? 235 00:15:22,256 --> 00:15:24,049 Selvä, joo. rakastan sinua. 236 00:15:24,174 --> 00:15:25,175 Go Giants. 237 00:15:28,762 --> 00:15:31,139 Giants on vain yhden pelin takana. 238 00:15:32,766 --> 00:15:34,518 Prioriteetit kiehtovat minua. 239 00:15:34,643 --> 00:15:35,978 kiehtoan sinua. 240 00:15:36,478 --> 00:15:37,396 Ei mitä sanoin. 241 00:15:39,314 --> 00:15:42,067 Voi, tässä olet sängyn vieressäni. 242 00:15:42,192 --> 00:15:43,485 Tulin juuri tänne. 243 00:15:45,028 --> 00:15:48,949 Oho, poliisi tuli paikalle. En tiennyt mitä kertoa hänelle. Hän jätti korttinsa. 244 00:15:50,450 --> 00:15:51,660 Mitä helvettiä tapahtui? 245 00:15:51,785 --> 00:15:55,497 Jotkut kaverit, he tulivat etsimään Russia, ja he suuttuivat minulle jostain syystä. 246 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Russ. Tietenkin. 247 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 Minun täytyy päästä pois täältä. 248 00:16:00,002 --> 00:16:01,170 Sinulle tehtiin juuri leikkaus. 249 00:16:01,295 --> 00:16:05,340 Ei, minulla ei ole varaa tähän. Minun täytyy päästä ulos täältä ennen kuin kerään isomman laskun. 250 00:16:06,633 --> 00:16:09,136 Joo, okei. Mutta on olemassa säännöt. 251 00:16:10,179 --> 00:16:11,263 Matala natrium. 252 00:16:11,388 --> 00:16:12,639 En pidä suolasta. 253 00:16:12,764 --> 00:16:13,807 Tupakointi kielletty. 254 00:16:13,932 --> 00:16:15,184 Tupakointi on törkeää. 255 00:16:15,309 --> 00:16:16,518 Ei kofeiinia. 256 00:16:16,643 --> 00:16:18,312 Kofeiini saa minut hermostuneeksi. 257 00:16:19,062 --> 00:16:20,439 Ja... 258 00:16:22,024 --> 00:16:23,400 ei alkoholia. 259 00:16:25,068 --> 00:16:25,903 Ikuisesti. 260 00:16:27,946 --> 00:16:28,989 OK. 261 00:16:30,908 --> 00:16:33,118 Vakavasti, Hank. Munuaiset käsittelevät myrkkyjä. 262 00:16:33,243 --> 00:16:35,996 Alkoholi on myrkkyä, ymmärrätkö? 263 00:16:36,288 --> 00:16:37,372 Joo. 264 00:16:38,457 --> 00:16:40,375 Mitä, en juo niin paljon. 265 00:16:42,961 --> 00:16:44,087 OK. 266 00:16:44,213 --> 00:16:46,298 - täytyy kaapia asuntolaina yhteen tässä kuussa. 267 00:16:46,381 --> 00:16:49,051 Joka tapauksessa, et ole soittanut minulle päiviin. Oletko kunnossa? 268 00:16:49,593 --> 00:16:51,845 Soita minulle. Rakastan sinua. Go Giants. 269 00:16:55,307 --> 00:16:56,975 Sinun on otettava se rauhallisesti, kova kaveri. 270 00:17:00,646 --> 00:17:02,731 Pidän valmistautumisesta jos minun täytyy viihdyttää. 271 00:17:08,945 --> 00:17:10,446 En pidä tyhmistä miehistä, Hank. 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,952 No, jos haluat pankkiirin tai jotain, Duane on käytävällä. 273 00:17:15,077 --> 00:17:15,993 Se ei ole hauskaa. 274 00:17:16,869 --> 00:17:18,329 Hän ei ole pankkiiri. 275 00:17:19,205 --> 00:17:20,624 Hän rakentaa verkkosivustoja. 276 00:17:28,549 --> 00:17:29,716 Mikä sinua vaivaa? 277 00:17:30,259 --> 00:17:31,760 Mitä? Mitä tarkoitat? 278 00:17:31,885 --> 00:17:34,304 Tarkoituksenmukaisesti typerää toimintaa aina kun paska muuttuu todeksi. 279 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 En tee sitä. 280 00:17:38,350 --> 00:17:39,852 OK. Minä teen niin. 281 00:17:39,977 --> 00:17:42,271 Mutta en todellakaan tiedä mitä haluat. 282 00:17:42,396 --> 00:17:44,857 Haluan tietää jos voin ottaa tämän vakavasti. 283 00:17:46,066 --> 00:17:48,193 Sinä...? Haluatko olla tosissaan? 284 00:17:50,362 --> 00:17:51,446 Olemme siinä paikassa. 285 00:17:52,990 --> 00:17:54,449 Joko mennään syvemmälle... 286 00:17:55,200 --> 00:17:56,660 tai lähdemme ulos. 287 00:17:56,743 --> 00:17:58,704 OK. Niin... 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,749 Mitä tarvitset ottaaksesi meidät vakavasti? 289 00:18:03,917 --> 00:18:06,920 Minun täytyy vain tietää, että olet mies joka voi hoitaa hänen paskansa. 290 00:18:08,338 --> 00:18:11,258 En halua olla kenenkään kanssa joka pakenee elämästään. 291 00:18:12,176 --> 00:18:14,595 Sinä juokset karkuun siitä, mitä pelkäät, 292 00:18:14,720 --> 00:18:15,762 sitten se omistaa sinut. 293 00:18:31,653 --> 00:18:32,821 Soitatko myöhemmin? 294 00:18:32,946 --> 00:18:34,239 Sait numeroni. 295 00:18:36,408 --> 00:18:37,451 Sait hatun. 296 00:18:56,762 --> 00:18:58,680 Mitä? Luuletko, etten teen sitä? 297 00:19:00,807 --> 00:19:01,725 Haista vittu. 298 00:19:15,864 --> 00:19:18,033 Mikä sinun ongelmasi on? Shoo. 299 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Ei sängyssä. Hei alas! 300 00:19:23,163 --> 00:19:24,456 Bud, tule! 301 00:19:25,332 --> 00:19:26,333 Kaveri. 302 00:19:28,961 --> 00:19:30,420 On syitä, miksi pidän koirista. 303 00:19:35,592 --> 00:19:37,761 Hei Jason! Ei vieläkään roskakoria? 304 00:19:37,886 --> 00:19:39,388 Toimii minulle ok! 305 00:19:39,513 --> 00:19:41,431 Hei, onko sinulla tölkkejä siellä? 306 00:19:41,557 --> 00:19:42,933 Voi ei, mies. Pelkkiä pulloja. 307 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 Juo pari pitkää poikaa. Auta veljeäsi. 308 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 Minun paha. Tässä. 309 00:19:48,564 --> 00:19:51,108 Hei, olet kunnossa, Harry. 310 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 --ja hänen henkivartijansa Al ja Joseph. 311 00:19:59,032 --> 00:20:02,494 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 312 00:21:33,752 --> 00:21:35,128 Voi vittu. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Pois vitun sängystä! 314 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 Voi paska. 315 00:21:54,773 --> 00:21:55,941 Paska. 316 00:22:35,147 --> 00:22:36,523 Kuinka monta näit? 317 00:22:36,648 --> 00:22:39,026 Mielestäni kolme yhteensä. 318 00:22:39,151 --> 00:22:42,112 Etsivä Roman? Haittaako jos käytän tiloja? 319 00:22:42,237 --> 00:22:43,989 Meitä ei sallita paskaamaan rikospaikalla. 320 00:22:44,114 --> 00:22:45,157 OK. 321 00:22:45,282 --> 00:22:47,284 Sinun on pidettävä kahvaa alhaalla tai se tukkeutuu. 322 00:22:47,409 --> 00:22:48,994 Tiedän kuinka wc huuhdellaan. 323 00:22:50,454 --> 00:22:52,873 Poliisi työskentelee kauneimmillaan. 324 00:22:55,792 --> 00:22:57,211 Hei. 325 00:22:58,212 --> 00:22:59,755 Katso sitä. 326 00:22:59,880 --> 00:23:01,006 Hei kitty. 327 00:23:01,131 --> 00:23:02,216 Hän on katkera. 328 00:23:02,341 --> 00:23:03,300 en... 329 00:23:05,761 --> 00:23:07,888 - Vitun ihmissyöjä. - Joo, olen pahoillani. 330 00:23:08,972 --> 00:23:12,309 Joten luulet nähneesi kolme. Voitko kuvailla jotakin niistä? 331 00:23:12,434 --> 00:23:15,979 No, siellä oli kaksi ukrainalaista joka löi minut toissapäivänä ja sitten... 332 00:23:16,104 --> 00:23:17,606 Mistä tiedät, että he ovat ukrainalaisia? 333 00:23:18,106 --> 00:23:20,943 Heillä oli aksentteja, ja Pikku Ukrainan aivan nurkan takana. 334 00:23:21,068 --> 00:23:22,736 Joo, ei, he eivät ole ukrainalaisia. 335 00:23:22,861 --> 00:23:25,572 Mafia otti vallan tuossa naapurustossa vuosia sitten. 336 00:23:26,198 --> 00:23:27,950 Ne eivät kuulostaneet italialaisilta. 337 00:23:28,075 --> 00:23:30,661 venäläinen mafia. Väkivaltaisempi kuin italialaiset. 338 00:23:30,786 --> 00:23:31,745 Huonompi ruoka. 339 00:23:32,246 --> 00:23:33,372 Hienoa. 340 00:23:33,830 --> 00:23:36,083 Hei, oletko fani? Vai pelasitko? 341 00:23:36,208 --> 00:23:37,835 pelasin. 342 00:23:37,960 --> 00:23:40,128 College? Puoliammattilainen? 343 00:23:40,921 --> 00:23:42,172 Lukio. 344 00:23:42,798 --> 00:23:44,967 Voi. Ajattelin, että ehkä pelasit oikeaa palloa. 345 00:23:45,342 --> 00:23:46,260 Pelasin oikeaa palloa. 346 00:23:50,639 --> 00:23:53,392 Mistä sinä tiedät Herra Minerin rikollinen toiminta? 347 00:23:55,102 --> 00:23:57,437 Ei mitään. Russ? Hän ei ole rikollinen. 348 00:23:57,563 --> 00:23:59,690 Kuinka kauan olet ollut täällä, herra Thompson? 349 00:24:00,274 --> 00:24:04,194 No, yksitoista vuotta New Yorkissa ja kuusi, seitsemän vuotta tässä paikassa. 350 00:24:04,319 --> 00:24:06,321 Riittävän kauan nähdäkseen kaikki muutokset. 351 00:24:06,446 --> 00:24:09,867 Lisääntynyt poliisitoiminta, hienot ravintolat, gentrifikaatio. 352 00:24:09,992 --> 00:24:10,868 Joo. 353 00:24:10,993 --> 00:24:12,286 Mutta kaikista noista muutoksista huolimatta 354 00:24:12,411 --> 00:24:16,081 et saa etsivää Narcoticsilta täällä paskan pahoinpitelystä ja ryöstöstä. 355 00:24:16,206 --> 00:24:17,624 Huumeet? 356 00:24:17,749 --> 00:24:19,168 Olen täällä Russ Minerin takia, 357 00:24:19,293 --> 00:24:22,713 hän on kiinnostava henkilö huumetutkimuksessa, joka ei ole paskaa. 358 00:24:23,213 --> 00:24:24,548 Puhuuko hän sinulle siitä? 359 00:24:24,673 --> 00:24:26,842 Ei. Hän vain sanoi, että oli mennä tapaamaan isäänsä Lontooseen. 360 00:24:28,218 --> 00:24:29,636 Ostatko huumeet Russilta? 361 00:24:30,304 --> 00:24:31,430 En käytä huumeita. 362 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 -Tuskin koskaan. - Kaupatko huumeita hänen kanssaan? 363 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 Ei, rouva. 364 00:24:38,687 --> 00:24:41,565 Milloin oli viimeinen kerta oletko puhunut näiden kaverien kanssa? 365 00:24:42,316 --> 00:24:43,400 En tiedä. 366 00:24:45,277 --> 00:24:46,403 En tunne niitä tyyppejä. 367 00:24:47,613 --> 00:24:49,114 Nämä kaverit täällä? 368 00:24:49,239 --> 00:24:50,991 Ne ovat pelottavia hirviöitä. 369 00:24:51,116 --> 00:24:53,160 Mitä ikinä teet heidän kanssaan, sinun pitäisi kertoa siitä minulle 370 00:24:53,285 --> 00:24:55,245 ennen kuin he päättävät näytät paremmalta silmät leikattuna. 371 00:24:56,371 --> 00:24:57,831 En tee heidän kanssaan mitään. 372 00:24:58,916 --> 00:25:00,542 OK? minä... 373 00:25:07,925 --> 00:25:09,343 Sekoiletko kanssani? 374 00:25:11,386 --> 00:25:12,429 Vitun kanssasi. 375 00:25:14,139 --> 00:25:15,807 Koskaan ei tiedä mitä irtoaa. 376 00:25:16,391 --> 00:25:19,728 Pidin sitä alhaalla, mutta se oli silti tukossa. Olen valmis käytävän toisella puolella. 377 00:25:19,853 --> 00:25:23,232 Et voinut kertoa minulle sitä ennen kuin pilasit tämän kansalaisen putkiston? 378 00:25:23,607 --> 00:25:24,691 Minun piti mennä. 379 00:25:24,816 --> 00:25:26,568 Painu vittuun täältä. 380 00:25:28,362 --> 00:25:30,405 Selvä, kysyn sinulta suora kysymys. 381 00:25:30,531 --> 00:25:31,448 OK. 382 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Vituttaako kanssani? 383 00:25:33,408 --> 00:25:36,203 En tiedä mitään. Minulla ei ole mitään naimista. 384 00:25:38,163 --> 00:25:39,206 Mitä? 385 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 Mitä? 386 00:25:44,878 --> 00:25:46,004 Vitun kanssasi taas. 387 00:25:47,339 --> 00:25:48,465 Koskaan ei tiedä mitä irtoaa. 388 00:25:49,424 --> 00:25:52,135 Mutta kokemus kertoo et kerro minulle mitään. 389 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Luuletko sen olevan jotain sellaista ei väliä. Mutta saattaa. 390 00:25:56,431 --> 00:25:57,516 Siis vielä kerran: 391 00:25:57,641 --> 00:25:59,810 Onko jotain mitä haluat kertoa minulle? 392 00:26:05,232 --> 00:26:06,900 Olen todella peloissani. 393 00:26:08,861 --> 00:26:10,195 He eivät välitä sinusta. 394 00:26:10,779 --> 00:26:12,322 He laittoivat minut sairaalaan. 395 00:26:12,447 --> 00:26:14,324 Sivuvaurio. 396 00:26:14,449 --> 00:26:15,826 Sinulla ei ole mitään hätää. 397 00:26:15,951 --> 00:26:18,412 Elleivät pelottavat hirviöt tule ympärille. 398 00:26:18,537 --> 00:26:20,247 Näet heidät, soitat minulle. 399 00:26:20,747 --> 00:26:21,874 Kunnossa? 400 00:26:22,249 --> 00:26:23,083 Kunnossa. 401 00:26:24,293 --> 00:26:25,836 Miten pojillasi meni tänään? 402 00:26:26,628 --> 00:26:28,630 He voittivat merirosvot, 403 00:26:29,131 --> 00:26:30,549 eli yksi peli takaisin. 404 00:26:31,216 --> 00:26:32,843 Rahani ovat Metsissä. 405 00:26:33,468 --> 00:26:35,345 Hyvää päivää, herra Thompson. 406 00:26:35,721 --> 00:26:37,514 OK, kaverit, mennään. 407 00:26:49,526 --> 00:26:51,403 Voi vittu. 408 00:27:18,847 --> 00:27:20,807 Mitä vittua, Bud? 409 00:27:21,141 --> 00:27:22,809 Mitä söit? 410 00:27:59,388 --> 00:28:00,597 Mitä eroa sillä on? 411 00:28:00,722 --> 00:28:02,224 Ja hän sanoi, että ne ovat hieman katkerampia. 412 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 - No, tiedät mitä sanon. -Mitä? 413 00:28:05,519 --> 00:28:06,770 Jos se huutaa. 414 00:28:07,062 --> 00:28:08,272 Täsmälleen. 415 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 Se oli pointtini. Se on manteli. 416 00:28:11,942 --> 00:28:12,776 Russ? 417 00:28:14,027 --> 00:28:15,195 Hei? 418 00:28:32,421 --> 00:28:34,756 Mitä sinä teet? Olen tuplapysäköitynä. 419 00:28:44,099 --> 00:28:48,145 Etsivä Roman, NYPD. Jätä viesti, soita takaisin. 420 00:28:48,270 --> 00:28:49,688 Hän on Hank Thompson. 421 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Pelottavat hirviöt olivat juuri täällä. 422 00:28:53,483 --> 00:28:57,237 Ja luulen myös löytäneeni jotain tärkeää, joten soita minulle tai... 423 00:28:57,821 --> 00:29:00,741 Ei. Minusta täällä ei ole turvallista. Soitan sinulle takaisin. 424 00:29:04,786 --> 00:29:07,372 Hei. Pitkästä aikaa. 425 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Sait lisenssin siitä kuorma-autosta, joka osui sinuun? 426 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 - Vituttaa, mies. -Hei mies, oletko kunnossa? 427 00:29:12,169 --> 00:29:14,588 Hei, Paul! Paul! Paul! 428 00:29:14,713 --> 00:29:18,467 Voi! Lennox Lewis on talossa, mies! Ota drinkki, mestari. 429 00:29:18,592 --> 00:29:20,844 Ei, en voi juoda. Tarvitsen palveluksen. 430 00:29:20,969 --> 00:29:22,638 Voi vittu palvelus! Vittu. 431 00:29:22,763 --> 00:29:23,931 Ei, en voi juoda. 432 00:29:24,056 --> 00:29:25,599 Hyvä on, hyvä on sitten. OK. 433 00:29:25,724 --> 00:29:29,102 Sitten on malja Giantsille. OK? 434 00:29:29,228 --> 00:29:32,439 Jättiläiset! Jättiläiset! Jättiläiset! 435 00:29:32,564 --> 00:29:36,860 Älä halveksu suosikkijoukkuettasi. Mitä sinä odotat? Chugalug. 436 00:29:36,985 --> 00:29:38,237 Hyvä on, vain yksi. 437 00:29:38,695 --> 00:29:39,905 Vakavasti. 438 00:29:41,532 --> 00:29:46,245 Olen narttu, olen rakastaja Olen lapsi, olen äiti 439 00:29:46,370 --> 00:29:48,330 Olen syntinen, olen pyhimys 440 00:29:48,455 --> 00:29:51,208 Russ, mitä vittua saitko minut sisään, mies? 441 00:29:51,333 --> 00:29:53,710 Pelottavia hirviöitä ja superhiipimiä. 442 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 Hei! Hei, otetaanko kuvia? 443 00:29:56,255 --> 00:29:58,757 Hei, soitat minulle takaisin kun saat tämän, mies. 444 00:29:58,882 --> 00:29:59,842 Britt! 445 00:30:01,260 --> 00:30:03,095 Hei, barkeep, tässä toinen olut. 446 00:30:03,220 --> 00:30:04,263 Painu vittuun. 447 00:30:05,389 --> 00:30:07,224 No hyvä on. 448 00:30:07,349 --> 00:30:09,309 Itsepalvelu, näillä mennään. 449 00:30:10,978 --> 00:30:13,313 -Kun jättiläiset tulevat kaupunkiin -Kunnossa. Mennä. 450 00:30:13,438 --> 00:30:16,149 - Vie hänet vittuun täältä. Jeesus. - Etkö halua saada hänelle toista juomaa? 451 00:30:16,275 --> 00:30:18,986 -Hei, meillä oli vain hauskaa. -Voi, kasva vittuun, Paul. 452 00:30:19,486 --> 00:30:20,362 Varo! 453 00:30:20,487 --> 00:30:23,115 Juoksija kolmantena, hän lähtee kotiin. Se tulee olemaan lähellä. 454 00:30:23,240 --> 00:30:25,951 Hän on turvassa! Ja yleisö villiintyy! 455 00:30:26,076 --> 00:30:27,494 Pois vitun tieltä, kusipää! 456 00:30:27,619 --> 00:30:29,872 Kotipaikka on tällä tavalla, supertähti. 457 00:30:32,332 --> 00:30:33,792 Supertähti. 458 00:30:36,003 --> 00:30:38,172 Tule, kulta. Pois kadulta. 459 00:30:38,463 --> 00:30:39,840 Viedään sinut kotiin. 460 00:30:43,093 --> 00:30:44,136 Mitä? 461 00:30:45,929 --> 00:30:47,514 Se on sinun mielestäsi hauskaa. 462 00:30:48,849 --> 00:30:51,935 Haluat minun kohtaavan pelkoni, mutta se on sinun mielestäsi hauskaa. 463 00:30:52,060 --> 00:30:53,145 Mitä? 464 00:30:54,271 --> 00:30:56,023 Mitä yrität sanoa? 465 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 Minulla oli niin paljon. 466 00:31:00,068 --> 00:31:02,988 Se oli tässä. Ja sitten... 467 00:31:03,113 --> 00:31:04,114 OK. 468 00:31:04,656 --> 00:31:07,409 Joten kerrot minulle, miten kohtaan sen? 469 00:31:08,410 --> 00:31:11,079 Tiedätkö, kuinka minä kohtaan kun minulla oli niin paljon 470 00:31:11,205 --> 00:31:13,582 ja nyt minulla on vain roskaa. 471 00:31:15,501 --> 00:31:17,794 -Roskat. Mukava. -Ei. Vauva. 472 00:31:17,961 --> 00:31:19,254 -Taksi! - En tarkoittanut sinua. 473 00:31:19,379 --> 00:31:22,341 -Joo, lopetin lastenhoitajan tänä iltana. - Tule, kulta. 474 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 Hei Chinatown. 475 00:31:32,935 --> 00:31:34,353 Harry, poikani. 476 00:31:39,441 --> 00:31:41,276 Voi vittu. 477 00:32:23,277 --> 00:32:24,403 Vyyhti! 478 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 Dale. 479 00:33:11,533 --> 00:33:12,951 Hän on hereillä. 480 00:33:17,873 --> 00:33:19,750 La-Z-Boy. 481 00:33:19,875 --> 00:33:21,460 Dunkin' Donuts. 482 00:33:22,002 --> 00:33:24,379 Nouse ja loista! 483 00:33:37,392 --> 00:33:38,977 Mitä teit kissalle? 484 00:33:40,729 --> 00:33:42,397 Silitän paskaa kissaa. 485 00:33:42,523 --> 00:33:44,775 Ja se puri minua. Niin... 486 00:33:46,068 --> 00:33:47,819 Potkin paskaa kissaa. 487 00:33:47,945 --> 00:33:50,614 Ei-ei-ei. Olemme täällä puhumassa miehen kanssa. 488 00:33:51,240 --> 00:33:52,950 OK, ok, ok. 489 00:33:54,159 --> 00:33:56,078 - Laita hänet hihnaan. -Anteeksi. 490 00:34:13,262 --> 00:34:16,681 Selitän mitä tapahtuu. 491 00:34:19,226 --> 00:34:22,728 Nämä kaverit, he haluavat lyödä sinua... 492 00:34:23,105 --> 00:34:25,107 kunnes kerrot heille asioita. 493 00:34:25,232 --> 00:34:26,567 Mutta uskon 494 00:34:26,692 --> 00:34:30,987 että täytyy olla parempi tapa päästä yhteisymmärrykseen. 495 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Jotkut kaverit heiluttavat asetta kuin se olisi heidän... 496 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 munaa. 497 00:34:45,502 --> 00:34:47,920 Mutta en tarvitse heiluttaa mitään ympäriinsä. 498 00:34:49,339 --> 00:34:50,882 Joko saan mitä haluan... 499 00:34:51,800 --> 00:34:54,303 tai pistooli puhu minulle. 500 00:34:54,428 --> 00:34:55,721 Ymmärrätkö? 501 00:34:55,846 --> 00:34:58,348 Russ meni tapaamaan isäänsä Lontooseen. 502 00:35:02,352 --> 00:35:04,646 Mutta ensin hän antoi sinulle jotain, eikö niin? 503 00:35:04,980 --> 00:35:06,106 Joo. 504 00:35:07,191 --> 00:35:08,942 Ai niin. Siellä oli avain. 505 00:35:09,443 --> 00:35:11,028 No, hän ei antanut sitä minulle, 506 00:35:11,153 --> 00:35:13,864 mutta hän piilotti sen hiekkalaatikkoon. 507 00:35:14,198 --> 00:35:15,908 Se on kylpyhuoneessa. 508 00:35:16,033 --> 00:35:17,201 Kaikki ilman lyömistä. 509 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 Kotijuoksu, herra Baseball. 510 00:35:20,037 --> 00:35:21,580 Se oli väärennetyssä kumissa... 511 00:35:23,332 --> 00:35:24,499 Sieltä minä sen löysin. 512 00:35:24,625 --> 00:35:28,128 Katsokaa, minä menin niin hukkaan En muista mitä tapahtui, 513 00:35:28,295 --> 00:35:29,838 mutta pesin lakanat ja sitten Jason-- 514 00:35:29,963 --> 00:35:31,173 Väärä kakka. 515 00:35:32,674 --> 00:35:33,634 Niin hauska. 516 00:35:34,218 --> 00:35:35,385 Mutta ei avainta. 517 00:35:42,309 --> 00:35:43,769 Hän ei ymmärrä kivaa. 518 00:35:47,731 --> 00:35:49,983 - Katso mitä löysin. - Tee asiasi. 519 00:35:50,108 --> 00:35:51,401 -Stop. Lopeta vain. - Sinun vuorosi. 520 00:35:52,486 --> 00:35:54,988 Ole hyvä ja lopeta. Anna minun ajatella hetken. 521 00:35:55,113 --> 00:35:56,198 minulla on todella hirveä... 522 00:36:06,708 --> 00:36:07,793 Ei, lopeta! 523 00:36:10,003 --> 00:36:10,879 Missä on avain? 524 00:36:11,505 --> 00:36:12,756 Odota, odota vain... 525 00:36:13,632 --> 00:36:15,175 Voi vittu! 526 00:36:16,969 --> 00:36:19,221 Vie hänet ulos pallopelissä 527 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 -Mitä avain avaa? -En tiedä! 528 00:36:21,598 --> 00:36:23,141 Vie minut sinne, missä on porukkaa 529 00:36:23,267 --> 00:36:25,060 En tiedä! 530 00:36:25,185 --> 00:36:29,565 Osta minulle olutta, pähkinöitä ja keksejä, Jack 531 00:36:30,190 --> 00:36:33,569 Kuule, minä olin humalassa. tummuin. En muista mitä tein avaimella. 532 00:36:37,322 --> 00:36:39,950 Kaverit, kuulen mitä tahansa teet koko matkan käytävään. 533 00:36:40,075 --> 00:36:41,827 -Kuka vittu se on? -Se on yuppie kusipää. 534 00:36:41,952 --> 00:36:43,036 Käske hänen mennä vittuun. 535 00:36:43,662 --> 00:36:44,872 Nyt. 536 00:36:44,997 --> 00:36:46,915 Hei vittuun, Duane. 537 00:36:47,374 --> 00:36:48,333 Kaveri. 538 00:36:48,458 --> 00:36:49,710 Vakavasti. Painu vittuun, mies! 539 00:36:51,211 --> 00:36:53,422 Hei, jätkä, entä lähdet vittuun. 540 00:36:54,047 --> 00:36:55,215 Vakavasti? 541 00:36:55,924 --> 00:36:57,301 Voi ei-ei-ei-ei! 542 00:36:57,426 --> 00:36:59,178 Painu vittuun, Duane! 543 00:37:02,014 --> 00:37:03,473 Vittua sinä teet?! 544 00:37:06,310 --> 00:37:07,144 Onnekas kaveri. 545 00:37:08,687 --> 00:37:09,688 hallitse häntä! 546 00:37:09,813 --> 00:37:10,814 Anteeksi. 547 00:37:11,732 --> 00:37:13,901 Yuppie soittaa poliisille. 548 00:37:14,359 --> 00:37:15,527 Tule. 549 00:37:20,032 --> 00:37:23,619 Tiedämme että puhuit naispoliisin kanssa. 550 00:37:24,453 --> 00:37:26,413 Jos soitat sille nartulle uudestaan 551 00:37:26,538 --> 00:37:28,165 tai joku poliisi, 552 00:37:28,290 --> 00:37:32,002 tapamme kaikki välität koko maailmassa. 553 00:37:36,840 --> 00:37:40,427 Ota avain, soita minulle. Älä vittuile. 554 00:37:48,310 --> 00:37:49,770 Pallopeli. 555 00:37:50,270 --> 00:37:52,481 Olen menossa Disneylandiin. 556 00:38:04,535 --> 00:38:06,328 OK, okei. Rentoudu! 557 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 En voinut pitää hänestä huolta. 558 00:38:11,291 --> 00:38:12,417 pyhä paska. 559 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 -Ne satutti häntä. - Tule. 560 00:38:17,798 --> 00:38:19,091 Hei, Buddy. 561 00:38:19,216 --> 00:38:21,426 Olet aivan helvetissä, Hank. 562 00:38:22,177 --> 00:38:23,887 Vakavasti, tuo paska on vaikuttava. 563 00:38:30,769 --> 00:38:31,603 Taitava. 564 00:38:31,937 --> 00:38:34,731 Meidän täytyy lopettaa seurustelu. Syklimme synkronoituvat. 565 00:38:35,899 --> 00:38:36,733 Söpö. 566 00:38:36,859 --> 00:38:38,527 Selvä, tarkistetaan tämä. 567 00:38:42,489 --> 00:38:43,448 Hyvä on, ei paha. 568 00:38:43,574 --> 00:38:46,410 Vain muutama niitti katosi. Pitäisi olla kunnossa. 569 00:38:47,744 --> 00:38:49,538 - Mitä sinä teet? - Soitan bussin. 570 00:38:49,663 --> 00:38:52,457 -Ei, et voi soittaa kenellekään. - Sinun täytyy sulkea se. 571 00:38:53,000 --> 00:38:54,001 Tee se. 572 00:38:54,710 --> 00:38:55,836 En ole lääkäri. 573 00:38:56,003 --> 00:38:58,839 En voi mennä sairaalaan tai jotain, mikä saattaa koskea poliiseja. 574 00:39:02,718 --> 00:39:04,595 Kuka teki tämän sinulle? Mitä tapahtuu? 575 00:39:04,720 --> 00:39:06,013 Ompele se kiinni. Minä pärjään. 576 00:39:07,222 --> 00:39:08,599 Minulla ei ole ompeleita täällä. 577 00:39:09,474 --> 00:39:10,517 En voi. 578 00:39:13,937 --> 00:39:18,150 Selvä, okei. Minulla on jotain. Se jättää kuitenkin ikävän arven. 579 00:39:25,657 --> 00:39:26,700 Lopeta liikkuminen. Sen on asetettava. 580 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Pysy paikallasi. 581 00:39:30,913 --> 00:39:31,830 OK. 582 00:39:31,955 --> 00:39:34,166 Aivan kuten he tekevät sen etulinjassa. 583 00:39:35,751 --> 00:39:37,002 Kiitos. 584 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 Voinko...? 585 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Voi ei. Sinun on jätettävä se sisään ainakin pariksi päiväksi. 586 00:39:47,804 --> 00:39:48,931 Erittäin hauska. 587 00:39:53,393 --> 00:39:54,394 Mitä vittua, Hank? 588 00:39:54,520 --> 00:39:57,022 En muista mitä tapahtui viime yönä. 589 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 Järkyttäjä. 590 00:40:00,108 --> 00:40:02,236 Paul sanoi, että tulit sisään pyytää palvelusta. 591 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 alkoi juoda, olivat juhlan elämä, 592 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 tuli vanhaksi ja katkeraksi baseballista, joten... 593 00:40:07,324 --> 00:40:08,700 Tavallista. 594 00:40:10,035 --> 00:40:11,995 - Minun täytyy mennä. -Mitä? 595 00:40:12,538 --> 00:40:14,748 Et ole vieläkään kertonut minulle mitä vittua on tekeillä. 596 00:40:14,873 --> 00:40:16,917 Jotain paskaa on tapahtumassa, ja minun täytyy käsitellä se nyt. 597 00:40:17,042 --> 00:40:20,379 - Soitetaan poliisit. -Ei, kulta. He sanoivat, ettei poliiseja. Kunnossa? 598 00:40:21,505 --> 00:40:22,422 Pystyn käsittelemään sitä. 599 00:40:22,548 --> 00:40:24,091 Et voi. 600 00:40:24,216 --> 00:40:25,759 Nämä ihmiset satuttavat kissoja. 601 00:40:25,884 --> 00:40:26,802 Tarkkaile häntä puolestani. 602 00:40:30,472 --> 00:40:31,932 Kyllä, minä hoidan Budin. 603 00:40:32,057 --> 00:40:34,017 - Pidä huolta itsestäsi. -Kunnossa. 604 00:40:34,476 --> 00:40:35,727 Soitanko sinulle myöhemmin? 605 00:41:09,261 --> 00:41:12,055 Paulin baari. Paul ei ole täällä. Eikä vaimosikaan. 606 00:41:12,639 --> 00:41:15,851 Hei, se on Hank. Avain, jonka annoin sinulle viime yönä, minun täytyy saada se. 607 00:41:15,976 --> 00:41:17,811 Voitko soittaa minulle numeroon...? 608 00:41:23,108 --> 00:41:25,152 -Vyyhti! - Voi vittu! 609 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Varoa! 610 00:41:33,869 --> 00:41:35,537 Vitun idiootti! 611 00:41:35,662 --> 00:41:37,581 Huomio! Mitä vittua sinä teet? 612 00:41:53,055 --> 00:41:54,014 Anteeksi! 613 00:42:08,529 --> 00:42:09,446 Vyyhti. 614 00:42:09,905 --> 00:42:11,114 Miksi juokset? 615 00:42:11,240 --> 00:42:12,449 -Mitä varten? -Rentoutua. Rentoudu vain. 616 00:42:12,574 --> 00:42:13,742 Ei, ei, ei! 617 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 Vyyhti! 618 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 Liikkua! Liikkua! 619 00:42:47,901 --> 00:42:48,819 Vittu! 620 00:42:59,705 --> 00:43:01,832 Paulin baari. Paul ei ole täällä. Eikä sekään ole... 621 00:43:22,269 --> 00:43:23,187 Toinen olut? 622 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 Joo, tottakai. 623 00:43:35,282 --> 00:43:36,408 Hän on Hank Thompson. 624 00:43:36,533 --> 00:43:38,660 Vyyhti. Muistatko jotain? 625 00:43:38,785 --> 00:43:40,078 Tiedän missä avain on. 626 00:43:41,830 --> 00:43:44,458 - Älä pakota minua arvaamaan. -Minä menen hakemaan sen nyt. 627 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 Minä menen kanssasi. Pitääkseni seuraasi. 628 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 Ei, se on ystävän kanssa. En vie sinua sinne. 629 00:43:48,462 --> 00:43:49,588 Kuka ystävä? 630 00:43:49,713 --> 00:43:52,799 Ah, chica Chinatownissa. 631 00:43:53,091 --> 00:43:54,843 -Mitä? -"Mitä?" 632 00:43:55,177 --> 00:44:00,307 Mitä? Kerroin mitä tekisimme ihmisille, joista välität, Hank. 633 00:44:29,294 --> 00:44:30,212 Voi ei. 634 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 Voi luoja! Voi luoja! 635 00:44:42,516 --> 00:44:44,893 911. Mikä on hätätilanteesi? 636 00:44:45,894 --> 00:44:47,771 Hei? Kuuletko minua? 637 00:44:55,654 --> 00:44:57,906 Kun jätit viestin eikä soittanut takaisin, 638 00:44:58,031 --> 00:45:00,284 Tulin uteliaaksi, niin sitten katsoin sinut, Hank. 639 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 Siellä minä loistelin sinua oikean pallon pelaamisesta, 640 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 ja sinä olit todellinen ilmiö. 641 00:45:05,414 --> 00:45:08,000 Vanhalla miehellä täytyy olla valmentanut sinua todella hyvin. 642 00:45:08,125 --> 00:45:09,501 Kahdeksantoista. 643 00:45:10,002 --> 00:45:13,046 Huippuvalinta Major Leaguen luonnoksessa. 644 00:45:13,881 --> 00:45:15,257 Sitten sotket sen. 645 00:45:15,591 --> 00:45:17,801 Isäsi on täytynyt olla aika pettynyt. 646 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 Sen verran baseballista. 647 00:45:27,811 --> 00:45:30,147 Luuletko oppivasi siitä... 648 00:45:30,981 --> 00:45:32,107 mutta tässä ollaan. 649 00:45:37,154 --> 00:45:38,071 Että... 650 00:45:38,405 --> 00:45:39,781 on kontaktihaava. 651 00:45:40,240 --> 00:45:41,700 Ase oli tällainen. 652 00:45:43,035 --> 00:45:45,370 Joku pääsi sisään hänen asuntoonsa, 653 00:45:46,163 --> 00:45:48,790 odotti häntä, sitten teloitti hänet. 654 00:45:49,666 --> 00:45:51,668 Mitä ikinä pidätkin, tämä tyttö tapettiin, 655 00:45:51,835 --> 00:45:54,046 ja minun tehtäväni on varmistaa ketään muuta ei murhata. 656 00:45:54,171 --> 00:45:56,715 Tarvitsen tietoa jotta voin tehdä sen. 657 00:45:56,840 --> 00:45:58,175 Joten joko kerrot minulle... 658 00:46:02,554 --> 00:46:03,472 Saitko sen? 659 00:46:12,481 --> 00:46:15,275 Katso, älä enää katso niitä. 660 00:46:18,028 --> 00:46:19,947 Viedään sinut pois täältä. 661 00:46:20,072 --> 00:46:22,783 Tule. Otetaan kahvia. 662 00:46:23,200 --> 00:46:24,326 Kunnossa? 663 00:46:33,126 --> 00:46:34,294 Mitä? 664 00:46:41,635 --> 00:46:43,220 Kerrotko mitä tapahtuu? 665 00:46:46,390 --> 00:46:49,810 Haluaisin todisteita sinulla on puheen voima. 666 00:46:52,479 --> 00:46:53,981 Se oli äitini. 667 00:46:54,731 --> 00:46:56,066 äitisi mitä? 668 00:46:56,817 --> 00:46:58,193 Baseball. 669 00:46:58,735 --> 00:47:00,028 Äiti oli valmentajani. 670 00:47:02,239 --> 00:47:03,657 Aivan, äiti. 671 00:47:04,032 --> 00:47:07,035 Joten nämä venäläiset, joiden kanssa olet sekaisin, Pavel ja Aleksei? 672 00:47:07,160 --> 00:47:09,955 He edustavat paikallista franchisinga todella pahalle kusipäälle 673 00:47:10,080 --> 00:47:12,457 Brighton Beachillä, Igor Dolokhov. 674 00:47:12,583 --> 00:47:14,960 Ja punapää, Puerto Rican kaveri, Colorado? 675 00:47:15,127 --> 00:47:17,462 Hän johtaa paria yökerhoa heidän nurmilleen. 676 00:47:17,588 --> 00:47:19,506 Hän tappoi Yvonnen. 677 00:47:19,965 --> 00:47:23,886 - Hän piti sinulle koko pistoolipuheen? -Kyllä. Täsmälleen. 678 00:47:24,011 --> 00:47:24,887 Kaikki on edessä. 679 00:47:25,429 --> 00:47:28,098 Kuski puhuu isoja, mutta ei sai pallot vetämään liipaisinta. 680 00:47:29,224 --> 00:47:32,769 Nyt, teloitus-murha, se on Drucker-veljesten tyyli. 681 00:47:33,437 --> 00:47:35,355 Lipa ja Shmully. Hasidit. 682 00:47:36,231 --> 00:47:39,568 Odota, mutta... hänellä ei ollut mitään tekemistä heidän kanssaan. 683 00:47:39,693 --> 00:47:42,571 No, he seurasivat venäläiset sinulle ja sinä hänelle. 684 00:47:42,946 --> 00:47:45,073 Ja sinä juoksit ja suututit heidät. 685 00:47:45,199 --> 00:47:47,117 Joten he jättivät viestin: Älä vittuile kanssamme. 686 00:47:50,537 --> 00:47:53,707 Katso, tämä koko klusteriviisi on kyse rahasta. 687 00:47:54,374 --> 00:47:56,585 Eksoottisen suuri määrä käteistä. 688 00:47:56,752 --> 00:47:59,296 Ja se avain aukeaa missä se on piilossa. 689 00:47:59,421 --> 00:48:01,590 Ja Russ varasti sen. Et sinä. 690 00:48:02,549 --> 00:48:03,675 Vyyhti. 691 00:48:04,635 --> 00:48:06,345 Se ei ole sinun vikasi. 692 00:48:09,640 --> 00:48:10,891 Minun olisi pitänyt soittaa sinulle. 693 00:48:11,808 --> 00:48:14,561 Hän oli oikeassa. Miksi en kuunnellut häntä? 694 00:48:15,729 --> 00:48:17,523 olen niin paska... 695 00:48:24,404 --> 00:48:26,073 Avain on baarissa, jossa työskentelen. 696 00:48:26,907 --> 00:48:31,703 Annoin sen pomolleni piilottaakseen sen, ja sitten minä humalassa ja unohdin. 697 00:48:32,788 --> 00:48:33,956 OK? 698 00:48:35,999 --> 00:48:36,959 OK. 699 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 Tässä mennään. 700 00:48:40,796 --> 00:48:42,130 OK. 701 00:48:43,131 --> 00:48:44,424 Tämä... 702 00:48:45,008 --> 00:48:46,885 Tätä varten tulin tänne. 703 00:48:50,889 --> 00:48:52,724 Mitä nyt sitten tehdään? 704 00:48:52,850 --> 00:48:54,434 Odotellaan varmuuskopiota. 705 00:48:55,978 --> 00:48:57,437 Onko sinulla koskaan ollut mustavalkoista? 706 00:48:58,397 --> 00:48:59,982 Tule. Kokeile sitä. 707 00:49:00,983 --> 00:49:02,442 Jäät paitsi. 708 00:49:05,487 --> 00:49:06,989 Olin lapsi, 709 00:49:07,114 --> 00:49:10,826 mustavalkoinen, se oli ainoa paskan arvoinen asia täällä. 710 00:49:11,577 --> 00:49:13,954 Puhun oikeasta Alphabet Citystä. 711 00:49:14,079 --> 00:49:16,623 Mikään niistä ei ole ylenpalttinen chichi bistro paskaa. 712 00:49:16,748 --> 00:49:20,460 Kasvoin siellä projekteissa Riis Housesissa Avenue D:n edustalla. 713 00:49:20,919 --> 00:49:23,797 Kasvoin täällä, työskentelin täällä. 714 00:49:23,922 --> 00:49:26,049 Ei helvetissä kuole tänne. 715 00:49:26,967 --> 00:49:29,928 Kun tämä kaikki on ohi, Olen menossa Tulumiin. 716 00:49:31,430 --> 00:49:34,975 Rannat, allasbaari, johon voit uida... 717 00:49:35,517 --> 00:49:40,731 Istun siellä, kuuntelen aaltoja, ajattele uutta elämääni. 718 00:49:41,982 --> 00:49:44,943 Ainoa asia, jota kaipaan, on tämä keksi. 719 00:49:49,781 --> 00:49:51,158 Varmuuskopio on saapunut. 720 00:49:56,580 --> 00:49:58,248 Minne menet, Hank? 721 00:50:02,377 --> 00:50:03,795 Kiva hattu. 722 00:50:04,296 --> 00:50:06,298 Selvä, näillä mennään. 723 00:50:15,057 --> 00:50:16,475 OK. Niin? 724 00:50:16,600 --> 00:50:18,227 Miltä siellä näyttää? 725 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 Omistaja ja joku lihava kaveri tekevät koksia baarissa. 726 00:50:22,105 --> 00:50:25,776 Kuinka kauan gordo ese kestää viettää aikaa pomosi kanssa? 727 00:50:31,198 --> 00:50:32,324 Mikä hänen ongelmansa on? 728 00:50:32,449 --> 00:50:34,117 Hän luulee, että tapoit hänen tyttönsä. 729 00:50:35,118 --> 00:50:37,496 Sanoin hänelle, että sinulla ei ole palloja vetää liipaisinta. 730 00:50:37,871 --> 00:50:39,206 Ha-ha-ha. 731 00:50:40,624 --> 00:50:41,458 Mennään sisään. 732 00:50:41,583 --> 00:50:43,836 Ei. Meidän ei tarvitse mennä sisään. 733 00:50:44,878 --> 00:50:46,255 Hän tuo sen meille. 734 00:50:47,798 --> 00:50:49,299 OK. Hyvä. 735 00:50:50,133 --> 00:50:52,594 Menet sisään ja otat avaimen. 736 00:50:53,679 --> 00:50:54,930 Haista vittu, äijä! 737 00:50:55,848 --> 00:50:57,224 Hei! Hävetkää se paska! 738 00:50:59,685 --> 00:51:02,437 Hank, näytät puuttuvan tilanteen ydin. 739 00:51:03,772 --> 00:51:05,649 Sillä ei ole väliä kuka tappoi tyttösi. 740 00:51:05,774 --> 00:51:09,695 Tärkeintä on, että teet mitä tarvitset tehdä niin, ettei kukaan muu kuole. 741 00:51:09,820 --> 00:51:12,197 Joten mitä aiot tehdä menet baariin, 742 00:51:12,322 --> 00:51:16,368 saat avaimen ja olet tuo sen meille. Ja sitten se on siinä. 743 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 Se on ohi. Painajainen loppuu. 744 00:51:20,414 --> 00:51:21,874 Sinulla on minuutti, Hank. 745 00:51:25,502 --> 00:51:26,837 Tai sitten tulemme sisään. 746 00:51:30,924 --> 00:51:32,593 Huh-uh. Kissa jää tänne. 747 00:51:35,053 --> 00:51:36,096 Ei hätää, Bud. 748 00:51:38,348 --> 00:51:42,311 Ja sitten hän kääntyy minuun ja kysyy rakastanko häntä. 749 00:51:42,436 --> 00:51:45,647 Se on oikeutettu kysymys naiselle kysyäkseen herrasmiesystävältään. 750 00:51:45,772 --> 00:51:48,984 Mitä, autatko minua vai vittuiletko kanssani? 751 00:51:49,109 --> 00:51:52,946 Kuuntele, kuka vittu tietää enemmän romantiikasta, sinä vai minä? Anna tämä. 752 00:51:53,071 --> 00:51:54,990 - Minä, kusipää. -Todella? 753 00:51:55,115 --> 00:51:57,743 Joo. Olen hyvin sopusoinnussa naisellisuuteni kanssa. 754 00:51:58,744 --> 00:51:59,786 Ei paskaa! 755 00:51:59,912 --> 00:52:00,996 Päästä minut sisään. 756 00:52:02,164 --> 00:52:03,665 Tästä tulee vaivaa. 757 00:52:04,458 --> 00:52:06,960 -Ei kokata hänelle. - Ei myöskään viinaa. 758 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 Hei, huomenta sinulle, hyvä ystäväni. 759 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 Tarvitsen avaimeni, mies. 760 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 Minkä avain? Myytkö painoa? 761 00:52:14,718 --> 00:52:16,011 Minun avaimeni. Juuri nyt. 762 00:52:16,136 --> 00:52:18,847 Minne menetit sen? Ehkä se on löydetty-laatikossa. 763 00:52:18,972 --> 00:52:20,557 En menettänyt sitä. Avain, jonka toin sinulle eilen illalla. 764 00:52:20,682 --> 00:52:24,311 Oliko se ennen vai jälkeen naitko huovan biljardipöydällä? 765 00:52:24,436 --> 00:52:26,355 Missä on avain jonka annoin? 766 00:52:26,480 --> 00:52:29,816 Et antanut minulle mitään. Kaikki mitä annoit minulle, on kipua perseessä. 767 00:52:30,567 --> 00:52:32,319 -Mitä? -Hei, hyvää huomenta. 768 00:52:32,444 --> 00:52:34,530 - Odota. Tarvitsen vain minuutin lisää. -Hiljainen. 769 00:52:34,655 --> 00:52:37,658 -Hei, pidätkö juhlia? -Se on minun paikkani. 770 00:52:37,783 --> 00:52:40,869 - Emme vahingoita täällä ketään. - Minun ei tarvitse nähdä kaikkea, mitä näen. 771 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 - Hank, mitä tapahtuu? -Herra Thompson 772 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 on auttamassa tutkimuksen kanssa. 773 00:52:44,998 --> 00:52:46,917 - Hän antoi sinulle avaimen viime yönä? -Kuule, luulen... 774 00:52:47,042 --> 00:52:49,586 Voisit kertoa meille, missä se avain on tai voimme etsiä paikkasi. 775 00:52:49,753 --> 00:52:52,673 - Onko sinulla vitun lupa siihen? - Tämä ei ole sinun ongelmasi, gordo cabrón. 776 00:52:52,798 --> 00:52:54,508 Älä kutsu minua vitun gordo cabróniksi. 777 00:52:54,633 --> 00:52:56,301 Kerro pomollesi, että haluat saada omaisuutesi takaisin. 778 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 Joo. Joo, mutta minä... 779 00:52:58,428 --> 00:52:59,763 - Ei, ei, ei. - Hei, ole hyvä, Amtrak. 780 00:53:01,807 --> 00:53:03,475 - Vilkutatko aseesi minua kohti?! -Hei, Amtrak! 781 00:53:03,600 --> 00:53:05,185 - Tämä kaveri ei ole vitun poliisi. -Hei, rauhoitu! 782 00:53:05,310 --> 00:53:07,646 Tiedän poliisit, eikä se ole mikään vitun poliisi! 783 00:53:08,689 --> 00:53:09,857 Voi vittu! 784 00:53:12,985 --> 00:53:14,069 Amtrak. Amtrak! 785 00:53:14,194 --> 00:53:15,988 -Missä on avain? - Ei, tule, mies! 786 00:53:16,113 --> 00:53:17,573 - Sinulla on viisi sekuntia. -Ei! 787 00:53:17,865 --> 00:53:19,032 Mitä sinä teet? 788 00:53:19,157 --> 00:53:20,742 Vastausten saaminen. 789 00:53:21,118 --> 00:53:23,495 - Sain sen hoidettua. - Mitä vittua hän puhuu? 790 00:53:23,620 --> 00:53:24,997 -Laita ase alas. - Odota, vain... 791 00:53:25,122 --> 00:53:26,540 - Lopeta laskeminen, kuuntele minua. -Rauhoittua. 792 00:53:27,583 --> 00:53:29,543 -Rauhoittua! -Kerro hänen laskemaan ase alas! 793 00:53:29,668 --> 00:53:31,044 Ole hyvä, mies. Ole hyvä, ole hyvä. 794 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 Jumala! 795 00:53:38,177 --> 00:53:39,511 Vittu kiitos. 796 00:53:46,602 --> 00:53:48,604 Pitäisikö sen huijata ketään? 797 00:53:48,729 --> 00:53:50,772 Sen pitäisi vain näyttää asialta, kunnossa? 798 00:53:50,898 --> 00:53:52,191 Hämmennä ongelma. 799 00:53:53,317 --> 00:53:54,693 Se näyttää asialta. 800 00:53:56,778 --> 00:53:58,030 Hank antoi sinulle avaimen. 801 00:53:58,780 --> 00:53:59,948 Haluan sen. 802 00:54:00,324 --> 00:54:02,034 - Odota, odota... -Se on kassakaapissa. 803 00:54:03,035 --> 00:54:04,494 -Paul, minä-- -Joo. Vyyhti. 804 00:54:04,828 --> 00:54:07,789 Avain on kassakaapissa. Sinne käskit minun laittaa sen. 805 00:54:09,416 --> 00:54:13,629 11-15-64. Se on nirso. Sinun täytyy heilutella sitä. 806 00:54:17,382 --> 00:54:21,887 - Anna numerot uudelleen. -11...15...64. 807 00:54:22,012 --> 00:54:23,347 Mutta minä sanon-- Sinun täytyy-- 808 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Joo, se on todella hankalaa. Sinulla on tietää, miten se tehdään. Et voi tehdä sitä. 809 00:54:27,935 --> 00:54:28,936 Voi vittu! 810 00:54:29,061 --> 00:54:30,437 Joo. Vittu. 811 00:54:32,898 --> 00:54:33,941 OK. 812 00:54:34,483 --> 00:54:36,568 Avaat sen ja tulet sitten ulos. 813 00:54:37,194 --> 00:54:38,403 Kunnossa? 814 00:54:38,779 --> 00:54:39,988 Ymmärretty. 815 00:54:45,410 --> 00:54:47,371 Hän on erittäin herkkä täällä. 816 00:54:48,038 --> 00:54:50,290 Anna minun vain koskettaa häntä. 817 00:54:50,415 --> 00:54:52,125 Noniin, kulta. 818 00:54:53,752 --> 00:54:55,003 Voi hei. Hank, se on täällä. 819 00:54:56,046 --> 00:54:58,048 Sain sen. Voi vittu! 820 00:54:58,173 --> 00:54:59,925 - Ulos. - Vitun polvet. 821 00:55:01,176 --> 00:55:02,010 Ase! 822 00:55:04,388 --> 00:55:08,016 Äiti! Tule baariini! 823 00:55:08,141 --> 00:55:10,143 Tapoit parhaan ystäväni! 824 00:55:10,269 --> 00:55:14,606 Mitä vittua, Hank?! Mitä tapahtuu, mies?! Keitä nuo kaverit ovat? 825 00:55:15,148 --> 00:55:16,733 He tappoivat Amtrakin. 826 00:55:16,859 --> 00:55:18,944 He ampuivat baariani. Vittu ne! 827 00:55:20,863 --> 00:55:22,155 Tule alas! 828 00:55:26,743 --> 00:55:29,496 He ampuivat minun vitun liskoani! Mennään! 829 00:55:29,621 --> 00:55:31,498 Odota vain poliiseja! 830 00:55:31,623 --> 00:55:33,417 Ei, Paul! Paul! Älä, älä! 831 00:55:45,721 --> 00:55:49,016 - Pudota avain aukon läpi, Hank. - En tiedä missä vitussa se on! 832 00:55:49,141 --> 00:55:51,143 Okei, se ei ole maailmanloppu. 833 00:55:51,268 --> 00:55:53,353 Tule vain ulos ja voimme... 834 00:55:53,478 --> 00:55:56,064 - En tule ulos. -Sinun täytyy tulla ulos, Hank. 835 00:55:56,190 --> 00:55:59,484 Sinut pidätetään nyt ja kaikki tämä laskeutuu sinun päällesi. 836 00:55:59,610 --> 00:56:00,944 Varmistan sen. 837 00:56:01,862 --> 00:56:02,905 Meidän täytyy mennä. 838 00:56:03,947 --> 00:56:06,033 Saan sinut pois tästä sotkusta, Hank. 839 00:56:06,158 --> 00:56:08,327 Mutta minulla on oltava se avain. 840 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 Sinut pidätetään, olet perseestä. 841 00:57:09,847 --> 00:57:12,349 Hei. Hei, Jason. Jason. 842 00:57:12,474 --> 00:57:15,269 - Leikkaan sinut! Takaisin ylös! -Hei, hei, se on Hank. Harry. 843 00:57:16,395 --> 00:57:17,646 Harry. 844 00:57:17,771 --> 00:57:21,775 -Hei, sinulla on housut, mies. - Voi mies, pidän todella näistä housuista. 845 00:57:21,900 --> 00:57:24,695 Tiedän, mutta luulen Jätin jotain taskuun. 846 00:57:27,239 --> 00:57:29,032 Anteeksi, että häiritsen sinua, kaveri, minä vain... 847 00:57:31,660 --> 00:57:32,953 Tarkoitatko tätä? 848 00:57:33,078 --> 00:57:35,789 Kyllä. Kiitos. Pidät housut. 849 00:57:36,290 --> 00:57:38,750 Voi mies, olet kunnossa, Harry. 850 00:57:58,312 --> 00:58:00,898 Sinulla on yksi uusi viesti. 851 00:58:01,023 --> 00:58:03,650 Henry! Voi luoja, voitko uskoa meidän poikia? 852 00:58:03,775 --> 00:58:07,112 He juoksevat, ja Mets ja Cubs lyövät sänkyä. 853 00:58:07,237 --> 00:58:09,656 He tekevät sen, jopa ilman supertähteään. 854 00:58:09,781 --> 00:58:12,618 Toivon, että minulla olisi varaa lentää pois. Voisimme katsoa peliä yhdessä. 855 00:58:13,619 --> 00:58:15,162 Hei, onko sinulla parempi olo? 856 00:58:15,287 --> 00:58:16,705 Soita minulle. Rakastan sinua. 857 00:58:16,830 --> 00:58:18,081 Go Giants! 858 00:58:42,606 --> 00:58:46,068 Sinä vittu! Miksi löit minua vitun päässä, paskiainen?! 859 00:58:46,652 --> 00:58:48,904 Mihin vittuun sait minut mukaan? Mitä paskaa tämä on? 860 00:58:49,029 --> 00:58:50,155 Odota vain! 861 00:58:50,280 --> 00:58:51,156 Kaverit. 862 00:58:57,329 --> 00:58:58,956 Hän on vitun kusipää, 'hei, Hank? 863 00:58:59,081 --> 00:59:01,416 Olet kusipää. Miksi kiinnitit minut tähän? 864 00:59:02,251 --> 00:59:04,670 - Mitä, tee se. Anna se! -Mitä se avaa? 865 00:59:05,629 --> 00:59:07,881 -Missä rahat on?! -Mitä rahaa? 866 00:59:08,799 --> 00:59:10,175 He tappoivat Yvonnen, Russin. 867 00:59:13,971 --> 00:59:15,013 Kaveri... 868 00:59:20,477 --> 00:59:22,521 Mennään hakemaan pyöräni, jooko? 869 00:59:25,607 --> 00:59:27,526 - Sinä aja. -Ei. 870 00:59:27,651 --> 00:59:29,570 - Sinä ajat. - Ei, en ole. 871 00:59:29,695 --> 00:59:31,655 Kaveri, näköni on vitun hämärtynyt. 872 00:59:32,030 --> 00:59:33,365 En aja. 873 00:59:33,866 --> 00:59:35,993 Jokainen kusipää Kaliforniasta ajaa. 874 00:59:36,493 --> 00:59:38,161 - En minä. - Mitä tarkoitat, et sinä? 875 00:59:38,287 --> 00:59:39,705 Haista vittu. 876 00:59:40,581 --> 00:59:41,790 Etkö koskaan oppinut? 877 00:59:41,915 --> 00:59:44,293 Siksikö he potkaisivat sinut Hollywoodista? 878 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 En ole Hollywoodista. 879 00:59:46,170 --> 00:59:48,130 Se on vitun käänne, Hank. 880 00:59:53,177 --> 00:59:55,179 Mitä? Se on Idles! 881 00:59:56,471 --> 00:59:58,056 Kiinnitä turvavyösi. 882 01:00:05,647 --> 01:00:08,025 Raportoi tänä aamuna ammuskelusta East Villagen baarissa. 883 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 Ainakin kolmen kerrotaan kuolleen. 884 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 Poliisi etsii baarin työntekijälle 885 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 joka pakeni poliisin säilöön aikaisemmin... 886 01:00:16,783 --> 01:00:17,910 Menit perseeseen, kaveri. 887 01:00:18,452 --> 01:00:19,286 Menin vittuun? 888 01:00:20,787 --> 01:00:24,416 Haista vittu, Russ! Yvonne teloitettiin näin. 889 01:00:24,541 --> 01:00:26,084 Ja sitten Colorado tappoi Amtrakin. 890 01:00:27,044 --> 01:00:30,214 Sitten Roman ampui Coloradoa päähän ja sitten he tappoivat Paavalin. 891 01:00:31,298 --> 01:00:32,341 Ei Paul. 892 01:00:32,466 --> 01:00:34,051 Mitä vittua sinä teet with these people, man? 893 01:00:34,593 --> 01:00:35,552 Minä selitän. 894 01:00:36,720 --> 01:00:39,014 But only if you promise lakkaamaan hakkaamasta minua päähän. 895 01:00:39,932 --> 01:00:41,683 -Joo? -Hyvä on. 896 01:00:42,893 --> 01:00:44,019 Look, mate, it's simple. 897 01:00:44,520 --> 01:00:49,399 Nuorempana tein tuttavuuden Heprealaisten Lipan ja Shmullyn kanssa. 898 01:00:49,525 --> 01:00:53,362 Minusta tuli heidän merkkikansalainen, ikään kuin vaihtamalla vähän vaihdetta. 899 01:00:53,487 --> 01:00:54,947 What kind of gear? 900 01:00:55,072 --> 01:00:57,282 Vitun tenniskengät, Hank. Lollipops. 901 01:00:57,407 --> 01:00:59,409 Drugs, mate. Sitä minä teen. 902 01:00:59,535 --> 01:01:01,203 Olen kauppaa Coloradon klubeista. 903 01:01:01,328 --> 01:01:02,162 Painu vittuun! 904 01:01:02,955 --> 01:01:05,832 So now, I lost track Lipasta ja Shmullysta vuosina, 905 01:01:05,958 --> 01:01:07,668 mutta äskettäin ne ilmestyivät uudelleen, 906 01:01:07,793 --> 01:01:11,672 saatuaan sopimattoman haltuunsa helvetin paljon belgialaista ekstaasia. 907 01:01:11,839 --> 01:01:13,549 Hemmetin oikeat pätkät, se oli. 908 01:01:13,674 --> 01:01:16,760 Saa silmäsi menemään siihen suuntaan ja leukasi tekevät sen kuin merirosvolaiva. 909 01:01:17,135 --> 01:01:19,137 Mutta häpeä oli se, 910 01:01:19,263 --> 01:01:22,057 Satuin olemaan Roman mursi äskettäin. 911 01:01:22,391 --> 01:01:25,853 Jäi hänelle velkaa jostakin salavihasta tai hän lukitsee minut. 912 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 Joten kun kuulin X:stä... 913 01:01:28,647 --> 01:01:29,857 Täytin hänet. 914 01:01:29,982 --> 01:01:34,069 Mutta saasta, että hän on, hän ei ole kiinnostunut pidätyksestä. 915 01:01:34,194 --> 01:01:39,575 Katso, koska hän on itselleen velkaa tämä ilkeä venäläinen mafiopomo Igor. 916 01:01:41,034 --> 01:01:43,161 - Vau. Oletko kunnossa? -Kunnossa. Kunnossa. 917 01:01:43,287 --> 01:01:47,416 Joten Roman välitti kaupan X:n myynnistä Coloradon seurojen kautta Igorin nurmikolla. 918 01:01:47,541 --> 01:01:49,084 Kaikki saavat leikkauksen. 919 01:01:49,209 --> 01:01:50,627 Mutta tässä on hierontaa. 920 01:01:50,794 --> 01:01:53,255 Ei mikään näistä paskasta luottavat kassavirran toisiimme. 921 01:01:53,380 --> 01:01:55,174 He haluavat tehdä suuren jaon lopussa. 922 01:01:55,299 --> 01:01:58,302 Ja sitä varten, ystäväni, he tarvitsevat pankkiirin. 923 01:01:58,427 --> 01:02:00,679 Ja he luottivat sinuun olla heidän pankkiiri? 924 01:02:00,804 --> 01:02:03,265 En ole mikään vitun huijari. Teen tämän elantoni vuoksi. 925 01:02:03,390 --> 01:02:04,808 Tiedän ne. Minulla on historiaa. 926 01:02:04,933 --> 01:02:08,854 Lisäksi pelkään niitä ihan helvetisti. He tietävät, etten naida heitä. 927 01:02:08,979 --> 01:02:11,398 - Paitsi, että nait heitä. - Mutta ei vitun tarkoituksella. 928 01:02:11,523 --> 01:02:13,025 Sanoit, että isälläsi oli aivohalvaus. 929 01:02:13,150 --> 01:02:14,610 Kyllä, hän on kuollut. 930 01:02:18,071 --> 01:02:19,948 Ikävä kuulla. 931 01:02:21,241 --> 01:02:23,410 - Et siis yrittänyt repiä niitä pois? -Ei! 932 01:02:24,703 --> 01:02:28,332 Sain puhelun isästä ja menin kotiin. Olin henkisesti koko lennon ajan. 933 01:02:28,457 --> 01:02:33,295 Saavun Lontooseen, isä on teho-osastolla, puolet hänen kasvoistaan ​​on kuin vanukas ja... 934 01:02:35,547 --> 01:02:37,466 Kaveri, vittu, minä pyörin. 935 01:02:40,302 --> 01:02:42,638 Ja se iskee minuun. Vältin kertomatta kenellekään. 936 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 Soitan puhelinvastaajaan. 937 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 Minulla on tuhat viestiä sanoa kuinka kuollut olen 938 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 jos en tuota rahaa. 939 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 Joten missä se on? 940 01:02:56,485 --> 01:02:58,195 Mitä odotat? 941 01:03:02,824 --> 01:03:04,993 Tässä, pidä tätä. Tee itsestäsi hyödyllinen. 942 01:03:12,292 --> 01:03:14,503 Tervetuloa vitun Narniaan. 943 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Pitäisi tehdä iso jako päivä kun lähdin. 944 01:03:27,724 --> 01:03:29,434 Paljonko siellä on? 945 01:03:30,435 --> 01:03:31,645 Vähän yli... 946 01:03:32,479 --> 01:03:33,397 neljä miljoonaa. 947 01:03:34,439 --> 01:03:36,608 Ja laitoit avaimen hiekkalaatikkoon? 948 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 Joo. En odottanut naapurini 949 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 käydä läpi vitun kissanpaskaa, vai mitä? 950 01:03:41,196 --> 01:03:44,074 OK. Kunnossa. Joten kutsumme Romaniksi. 951 01:03:44,199 --> 01:03:45,701 - Kerromme hänelle, että meillä on se. -Ei, emme voi luottaa häneen. 952 01:03:45,826 --> 01:03:47,369 Se on sitä monimutkaisempi. 953 01:03:47,494 --> 01:03:51,331 Vitun monimutkaista! Haluan kotiin. Haluan nähdä äitini. minä-- 954 01:03:51,456 --> 01:03:52,541 Voi paska. 955 01:03:53,166 --> 01:03:54,209 Äiti. 956 01:03:55,252 --> 01:03:56,795 Puhelin. Puhelin. 957 01:03:56,920 --> 01:03:58,297 Haluatko soittaa äidillesi? 958 01:03:58,422 --> 01:03:59,464 Joo. 959 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 Älä vain käytä minuuttejani. 960 01:04:03,177 --> 01:04:05,012 Joo. Ja olet muuten tervetullut. 961 01:04:07,764 --> 01:04:09,016 Haista vittu. 962 01:04:16,899 --> 01:04:18,567 Hei äiti. Se olen minä. 963 01:04:20,402 --> 01:04:22,696 Kyllä heillä menee loistavasti. Hei, kuuntele. 964 01:04:22,821 --> 01:04:28,160 Ehkä televisiosta tulee uutisia tai ehkä poliisi... 965 01:04:29,786 --> 01:04:32,998 Äiti, äiti, sinun täytyy kuunnella minua. Se ei ole totta, ok? 966 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 En tehnyt mitä he sanovat. 967 01:04:37,127 --> 01:04:39,087 -Äiti, en osaa selittää juuri nyt. - Poistu puhelimesta. 968 01:04:39,213 --> 01:04:41,423 - Olen kunnossa. Minun täytyy mennä. rakastan sinua. - Poistu puhelimesta. 969 01:04:41,548 --> 01:04:42,674 Go Giants. 970 01:04:43,759 --> 01:04:46,887 He kaikki luulevat, että minä nai heitä, Hank. Olen kuollut. 971 01:04:47,304 --> 01:04:49,431 Vaikka ilmestyisinkin rahan kanssa. 972 01:04:49,556 --> 01:04:51,600 Joten otan kaiken ja juoksen. 973 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 Varaa lento LaGuardiasta. 974 01:04:54,269 --> 01:04:55,521 Mitä minulle tapahtuu? 975 01:04:57,022 --> 01:04:59,107 Anteeksi, kaveri. Olet perseestä. 976 01:05:00,943 --> 01:05:02,027 Tule tänne. 977 01:05:02,402 --> 01:05:03,362 Ole hyvä. 978 01:05:04,488 --> 01:05:05,656 Tule tänne! 979 01:05:06,698 --> 01:05:09,409 OK. Selvä, tässä on puhelimesi. 980 01:05:35,352 --> 01:05:36,395 Kunnossa. 981 01:05:40,983 --> 01:05:42,943 Russ, oletko sinä ollut? 982 01:05:43,068 --> 01:05:45,195 -Se on Hank. -Vyyhti? 983 01:05:45,320 --> 01:05:46,864 Russ palasi. 984 01:05:46,989 --> 01:05:48,991 - Ja minulla on rahaa. - Mielenkiintoista. 985 01:05:49,116 --> 01:05:52,286 Nyt sanoit, että voit päästä minut pois tästä. Miten? 986 01:05:52,661 --> 01:05:56,498 Se vaatii paljon palkkioita. Tarvitsen siis rahaa. 987 01:05:57,457 --> 01:05:58,917 Ja vielä yksi asia. 988 01:05:59,042 --> 01:06:00,502 Minä kuuntelen. 989 01:06:00,669 --> 01:06:02,171 Syksyinen kaveri. 990 01:06:02,546 --> 01:06:05,048 Ellet halua tehdä 20 elämääsi. 991 01:06:05,591 --> 01:06:06,675 Joo, minulla on yksi niistä. 992 01:06:07,968 --> 01:06:10,345 Kunnossa. Tässä on paikka sinä tuot rahat. 993 01:06:10,470 --> 01:06:12,181 Ei, kerron missä. 994 01:06:12,723 --> 01:06:14,808 Hyvä. Mikä on suunnitelmasi? 995 01:06:14,933 --> 01:06:17,436 Ensinnäkin haluan kissan. 996 01:06:18,187 --> 01:06:19,188 Minne olemme menossa? 997 01:06:19,313 --> 01:06:20,189 LaGuardia. 998 01:06:20,314 --> 01:06:21,315 Kyllä! 999 01:06:22,274 --> 01:06:23,317 Sinä aja. 1000 01:06:23,442 --> 01:06:25,027 - Kerron minne mennä. - Ei, se... 1001 01:06:25,152 --> 01:06:28,363 Sinä ajat. Laita turvavyö kiinni. Kyllä se pärjää. 1002 01:06:31,116 --> 01:06:32,034 Varo! 1003 01:06:32,159 --> 01:06:33,452 Voi vittu! 1004 01:06:33,577 --> 01:06:35,913 Ai niin. Olen kunnossa. 1005 01:06:36,038 --> 01:06:37,414 -Kunnossa? - Vedä pois, vedä pois. 1006 01:06:37,539 --> 01:06:39,082 Ole hiljaa. Olen ajamassa. 1007 01:06:42,461 --> 01:06:44,004 Hyvä on, lopeta tähän. 1008 01:06:52,763 --> 01:06:53,639 Olemme aikaisin. 1009 01:06:53,764 --> 01:06:55,599 On 1010 WINS Sportsin aika baseballin kanssa. 1010 01:06:55,724 --> 01:06:58,060 Metsit ovat tänään Sheassa rohkeiden kanssa. Heidän täytyy voittaa... 1011 01:06:59,228 --> 01:07:02,272 Mike Piazza ottaa pallon kolme. Kaksi päällä. 1012 01:07:02,397 --> 01:07:04,024 Vitun baseball. 1013 01:07:04,149 --> 01:07:06,026 Jättiläiset taistelevat villikortista. 1014 01:07:06,151 --> 01:07:09,071 Puhun Valioliigasta ja katso jos viitsit. 1015 01:07:09,613 --> 01:07:13,242 Sillä välin Coloradossa jättiläiset ovat ottaneet yhden juoksun johtoon ensimmäisessä. 1016 01:07:13,367 --> 01:07:14,868 Vittu joo. 1017 01:07:16,495 --> 01:07:18,288 Voi! herra Whippy. 1018 01:07:20,541 --> 01:07:22,626 Olemmeko Flushing Meadowsissa? 1019 01:07:23,335 --> 01:07:25,587 Meidän täytyy hakea Bud ennen lentoamme. 1020 01:07:25,712 --> 01:07:26,630 Kaveri? 1021 01:07:26,755 --> 01:07:28,048 Missä hän on? 1022 01:07:28,549 --> 01:07:30,717 Oi. Kenelle annoit kissani? 1023 01:07:35,347 --> 01:07:36,723 En antanut häntä kenellekään. 1024 01:07:40,143 --> 01:07:43,021 Voi vitun kusipää! Hän tappaa minut! 1025 01:07:43,146 --> 01:07:44,189 - Ole hiljaa. -Ei, vittuun. 1026 01:07:44,314 --> 01:07:45,649 - Hän tappaa minut. - Kyllä se selviää. 1027 01:07:45,774 --> 01:07:47,818 Hän tappaa minut, sitten hän tappaa sinut. 1028 01:07:47,943 --> 01:07:49,778 Vain... Lopeta. 1029 01:07:50,612 --> 01:07:51,738 Sinun täytyy luottaa minuun, Hank. 1030 01:07:51,864 --> 01:07:53,282 Miksi koskaan tekisin niin? 1031 01:07:55,784 --> 01:07:57,494 Herra Baseball! 1032 01:07:59,663 --> 01:08:00,831 Vittu! 1033 01:08:00,956 --> 01:08:03,333 - Missä rahat ovat? - Minulla ei ole rahaa. 1034 01:08:03,417 --> 01:08:04,251 Älä luota häneen. 1035 01:08:04,334 --> 01:08:06,461 Pointti oli sinulle tuomaan rahaa. 1036 01:08:06,628 --> 01:08:09,673 Toin avaimen, ja Russ vie sinut rahalle. 1037 01:08:09,798 --> 01:08:10,924 Vyyhti! Hän tappoi Yvonnen. 1038 01:08:11,049 --> 01:08:12,968 Ei, Hank. Vie minut siihen. 1039 01:08:13,093 --> 01:08:14,344 - Se ei tule tapahtumaan. - Hän tappaa sinut! 1040 01:08:14,469 --> 01:08:16,180 -Sitten hän murhaa minut! -Mene molemmat autoon. 1041 01:08:16,305 --> 01:08:18,140 Ei! En lähde vittu mihinkään! 1042 01:08:18,265 --> 01:08:20,350 - Russ. Russ! - Haista vittu! Vittu! 1043 01:08:20,475 --> 01:08:21,435 Hei, hei, hei! 1044 01:08:23,687 --> 01:08:24,520 Vittu. 1045 01:08:25,272 --> 01:08:26,106 Voi! 1046 01:08:28,108 --> 01:08:31,653 Joo, aivan oikein! Persut! Siinä se, paskiaiset, takaisin ylös! 1047 01:08:31,778 --> 01:08:33,572 Bud. Bud. 1048 01:08:33,697 --> 01:08:37,910 Älä liiku! Älä liiku! Joo, vittu, lopeta. 1049 01:08:38,035 --> 01:08:40,453 Ota kissa autoon! 1050 01:08:40,578 --> 01:08:42,080 Älä! Takaisin! 1051 01:08:42,206 --> 01:08:43,457 Haista vittu! 1052 01:08:44,082 --> 01:08:45,709 Vittu! Vittu, vittu. 1053 01:08:47,252 --> 01:08:49,046 - Pois tieltä! - Voi vittu, vittu, vittu! 1054 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 Voi vittu! 1055 01:08:50,631 --> 01:08:51,465 Vittu! 1056 01:08:55,135 --> 01:08:55,969 Mitä sinä teet?! 1057 01:08:56,094 --> 01:08:58,346 Haista vittu, sinä vitun kamala kusipää! 1058 01:08:59,640 --> 01:09:00,515 Paska! 1059 01:09:01,433 --> 01:09:02,600 - Vittu! - Vittu! 1060 01:09:04,770 --> 01:09:05,979 Vittu! Vittu! 1061 01:09:06,479 --> 01:09:08,482 Hank, mielestäni Roman todella tappoi Yvonnen. 1062 01:09:08,607 --> 01:09:09,649 Lopeta sanominen! 1063 01:09:09,774 --> 01:09:11,484 Kuunnella! Yvonne ammuttiin temppelissä, eikö niin? 1064 01:09:11,609 --> 01:09:12,736 Lopeta puhuminen siitä! 1065 01:09:12,861 --> 01:09:14,904 Ja Roman ampui Coloradon juuri samalla tavalla, vai? 1066 01:09:15,029 --> 01:09:17,407 Russ, ei ole mitään syytä Roman tekemään sen! 1067 01:09:17,533 --> 01:09:20,118 Mutta entä jos Roman olisi Yvonne etsii avainta. 1068 01:09:20,243 --> 01:09:23,412 Yvonne tuli sisään ja se oli siinä. Bang! Yksi temppelissä. 1069 01:09:28,126 --> 01:09:29,545 Helvetin helvetti! 1070 01:09:30,754 --> 01:09:32,631 Mene nopeammin. Nopeammin, Russ! 1071 01:09:32,756 --> 01:09:34,675 Kaveri, minä menen niin nopeasti kuin pystyn! 1072 01:09:45,477 --> 01:09:46,937 - Minne olen menossa? - Mene oikealle. 1073 01:09:47,062 --> 01:09:48,272 - Mene oikealle! - Selvä. 1074 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 Vau! Vittu! 1075 01:09:52,526 --> 01:09:53,443 OK! 1076 01:09:53,569 --> 01:09:55,028 Voi vittu tiili! 1077 01:09:55,153 --> 01:09:56,947 - Minne menet? -Jeesus vittu-- 1078 01:10:00,409 --> 01:10:01,368 Haista vittu! 1079 01:10:01,493 --> 01:10:03,537 - Mene nopeammin. -Voi äijät! 1080 01:10:04,329 --> 01:10:06,206 Ei! Vittu! 1081 01:10:06,331 --> 01:10:07,749 Sinä vitun sika vittu! 1082 01:10:07,875 --> 01:10:10,002 Te kusipäät! Voi luoja! 1083 01:10:11,086 --> 01:10:11,920 Voi vittu! 1084 01:10:12,838 --> 01:10:14,381 - Jarru. Jarru! -Mitä--? 1085 01:10:24,099 --> 01:10:25,100 Vittu. 1086 01:10:27,186 --> 01:10:28,353 Vittu. 1087 01:10:30,189 --> 01:10:31,523 Hyvä on, kaasu, kaasu, kaasu. 1088 01:10:31,648 --> 01:10:32,691 Todella hauska, kusipäät! 1089 01:10:32,816 --> 01:10:34,401 Go-Go-Go. Go-Go-Go. 1090 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 Siinä ne menevät. Tule, tule, tule! Mennään, mennään! 1091 01:10:42,367 --> 01:10:45,704 Oho. Kaveri, todellakin ei nyt ole hyvä olo. 1092 01:10:46,246 --> 01:10:47,998 Russ. Russ. Hei! 1093 01:10:48,123 --> 01:10:49,124 Russ. 1094 01:10:49,458 --> 01:10:50,876 Russ-Russ-Russ! 1095 01:10:55,297 --> 01:10:59,426 Voi, en todellakaan usko Minun pitäisi ajaa. 1096 01:11:01,595 --> 01:11:03,347 Vitun Shea. 1097 01:11:04,806 --> 01:11:06,767 Luulen, että jätin lieden päälle. 1098 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 Voi. Joo. 1099 01:11:23,951 --> 01:11:25,827 - Minun täytyy istua alas. -Anteeksi. 1100 01:11:26,119 --> 01:11:27,412 Heti kun pääsemme junaan. 1101 01:11:27,538 --> 01:11:29,998 Tämä on Flushing-Main Street sidottu seitsemän paikallisjunaa. 1102 01:11:30,123 --> 01:11:31,458 Vasen-vasen-vasen! 1103 01:11:31,583 --> 01:11:32,876 Liiku, liiku, liiku! 1104 01:11:35,295 --> 01:11:38,423 Giants-fani sanoi Mets on paskaa. Kuuletko sen? 1105 01:11:39,007 --> 01:11:40,884 Tuo Giants-fani siellä! Haista vittu! 1106 01:11:41,009 --> 01:11:43,428 Joo, vittu tuo Giants-fani! 1107 01:11:51,520 --> 01:11:53,605 Pysykää kaukana sulkeutuvista ovista, kiitos. 1108 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 Vau. Kaveri. 1109 01:12:22,509 --> 01:12:23,844 Se on minun kissani. 1110 01:12:25,137 --> 01:12:26,930 Seuraavalla asemalla vaihdamme junaa ja hankimme sinut 1111 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 ensiapuun, kunnossa? 1112 01:12:29,808 --> 01:12:32,144 Tarvitsen sinun huolehtivan Budista, Hank. 1113 01:12:32,269 --> 01:12:33,770 Sain hänet. Hän pärjää nyt. 1114 01:12:34,354 --> 01:12:36,732 Varmista, että teet niin. 1115 01:12:37,858 --> 01:12:39,443 Sinä paskiainen. 1116 01:12:41,528 --> 01:12:43,280 Kunnossa. On aika mennä. 1117 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 Nälkäinen. 1118 01:13:13,018 --> 01:13:15,062 kiinalaisia ​​tai hampurilaisia. 1119 01:13:15,521 --> 01:13:16,855 minun täytyy syödä. 1120 01:14:19,126 --> 01:14:21,336 Hei, poika. Linjan loppu. 1121 01:14:55,621 --> 01:14:56,622 Oletko siellä, Hank? 1122 01:14:57,206 --> 01:14:58,999 Minulla on sinulle sanottavaa. 1123 01:14:59,333 --> 01:15:04,087 1115 Hanover Street, Patterson, Kalifornia. 1124 01:15:04,796 --> 01:15:07,549 Ajattelet juostavasi kotiin äidillesi? 1125 01:15:07,674 --> 01:15:09,009 Mieti uudelleen. 1126 01:15:09,134 --> 01:15:11,553 Ihmiset ympärilläsi jatka kuolleena. 1127 01:15:11,678 --> 01:15:15,140 Lukiokaverisi. Pomosi. Sinun tyttösi. 1128 01:15:15,265 --> 01:15:17,893 Ja nyt he löysivät Russin Grand Centralissa? 1129 01:15:18,018 --> 01:15:20,729 Se tekee sinusta syksyn kaverin. 1130 01:15:20,854 --> 01:15:23,065 Kaikki luulevat sinua tappajaksi. 1131 01:15:23,190 --> 01:15:24,816 Olet yhtä hyvin kuin kuollut. 1132 01:15:24,942 --> 01:15:27,486 Tuot rahat Hermitage Clubille. 1133 01:15:27,611 --> 01:15:28,820 Brighton Beach. 1134 01:15:28,946 --> 01:15:30,197 Kahdessa tunnissa. 1135 01:15:30,822 --> 01:15:33,784 Ehkä voin pysäyttää sivuvahingon. 1136 01:15:34,535 --> 01:15:36,703 Et voi juosta ikuisesti, Hank. 1137 01:15:55,180 --> 01:15:56,473 Vittu! 1138 01:16:44,855 --> 01:16:47,191 Ei, äiti, sinun täytyy lähteä kotoa. 1139 01:16:48,400 --> 01:16:51,445 Joo, tiedän. Tiedän. Tiedän mitä uutiset sanovat. 1140 01:16:51,570 --> 01:16:54,239 Joo, tiedän, että tiedät ettei se ole totta. Mutta äiti... 1141 01:16:54,364 --> 01:16:57,826 Ihmisiä tapettiin minun takiani. 1142 01:16:59,328 --> 01:17:00,871 Se ei ole onnettomuus. 1143 01:17:00,996 --> 01:17:02,956 Se ei ole kuin autokolari, äiti... 1144 01:17:03,081 --> 01:17:06,376 Ei, se on juuri niin, äiti... 1145 01:17:07,252 --> 01:17:08,795 koska se oli minun syytäni. 1146 01:17:10,297 --> 01:17:11,882 Tapoin Dalen. 1147 01:17:14,176 --> 01:17:15,552 Tein, äiti. 1148 01:17:15,844 --> 01:17:19,139 Tapoin Dalen ja kaiken, mitä ajattelin näin nai polveni 1149 01:17:19,264 --> 01:17:22,643 enkä voinut enää pelata baseballia. En edes ajatellut häntä. 1150 01:17:23,936 --> 01:17:25,270 Tapoin Dalen. 1151 01:17:25,395 --> 01:17:26,939 pakenin sitä. 1152 01:17:27,272 --> 01:17:28,774 En ole koskaan omistanut sitä. 1153 01:17:28,857 --> 01:17:31,235 Kuuntele nyt minua, äiti. Tarvitsen sinun poistuvan kotoa. 1154 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 Sinun täytyy mennä Jackien luo. 1155 01:17:33,529 --> 01:17:35,656 Katso peliä hänen luonaan, äiti! 1156 01:17:36,031 --> 01:17:39,868 Ole hyvä, ole hyvä. Haluatko lupaatko, että menet? 1157 01:17:40,661 --> 01:17:43,413 OK. Kunnossa. Rakastan sinua, äiti. 1158 01:17:45,499 --> 01:17:46,750 Go Giants. 1159 01:17:53,423 --> 01:17:55,884 Bud. Tässä mennään. 1160 01:18:18,574 --> 01:18:19,700 Russ. 1161 01:18:19,825 --> 01:18:21,702 Ei, olen naapuri. Vyyhti. 1162 01:18:23,036 --> 01:18:25,330 Vyyhti? Mies liikkeineen. 1163 01:18:26,415 --> 01:18:27,833 Joo. Häntä. 1164 01:18:27,958 --> 01:18:29,293 Missä Russ on? 1165 01:18:29,960 --> 01:18:31,128 Kuollut. 1166 01:18:31,503 --> 01:18:32,963 No, se on käänne. 1167 01:18:34,047 --> 01:18:35,674 Mutta voin saada sinulle rahat. 1168 01:18:35,799 --> 01:18:37,009 OK. 1169 01:18:37,384 --> 01:18:38,677 Tee minulle palvelus, Hank. 1170 01:18:38,802 --> 01:18:40,846 Älä pakota meitä jahtaamaan sinua uudestaan, okei? 1171 01:18:41,346 --> 01:18:43,724 Ei. Olen lopettanut juoksemisen. 1172 01:18:46,101 --> 01:18:47,311 Vau! 1173 01:18:48,145 --> 01:18:50,189 Helvetin keinu sinulla. 1174 01:18:50,314 --> 01:18:52,482 Siitä tulee mieleen Gil Hodges. 1175 01:19:20,385 --> 01:19:21,887 Se on kiva kissa. 1176 01:19:23,347 --> 01:19:26,475 Joten, Hank, tiedäthän ei sotkea kanssamme, eihän? 1177 01:19:27,643 --> 01:19:28,977 -Kyllä. -Hyvä. 1178 01:19:29,102 --> 01:19:32,147 - Tiedätkö missä rahamme ovat, eikö, Hank? -Se on lukossa. 1179 01:19:33,440 --> 01:19:34,942 Russilla oli avain. 1180 01:19:35,067 --> 01:19:35,901 Mitä Russille tapahtui? 1181 01:19:38,403 --> 01:19:39,238 Tapoin hänet. 1182 01:19:42,407 --> 01:19:43,617 Miten teit sen? 1183 01:19:44,660 --> 01:19:46,495 Löin häntä pesäpallomailalla. 1184 01:19:51,458 --> 01:19:52,626 Joten sinulla on hänen avaimensa nyt? 1185 01:19:54,670 --> 01:19:56,296 Ei, Romanilla on se. 1186 01:19:57,297 --> 01:19:59,591 Mutta minä olen ainoa kuka tietää missä rahat on lukossa. 1187 01:20:01,176 --> 01:20:04,137 Minun pitäisi tavata hänet tunnin kuluttua. 1188 01:20:07,474 --> 01:20:10,519 Niin innokas kuolemaan että joutuisit ansaan? 1189 01:20:10,936 --> 01:20:12,980 Hän tappaa äitini, jos en tee. 1190 01:20:14,606 --> 01:20:15,816 Missä rahat ovat, Hank? 1191 01:20:21,071 --> 01:20:23,448 Kerron sinulle, kun olet tappanut Romanin. 1192 01:21:06,575 --> 01:21:09,703 Meidän on tehtävä mitsva, Hank. Tiedätkö mitä mitsva on? 1193 01:21:09,828 --> 01:21:11,788 Se on kuin erityinen palvelus. 1194 01:21:11,914 --> 01:21:13,373 Et taida olla juutalainen, ethän? 1195 01:21:59,127 --> 01:22:00,838 Minulla ei ole avainta. 1196 01:22:03,131 --> 01:22:04,675 Näyttää siltä, ​​että ei. 1197 01:22:08,262 --> 01:22:10,180 Meillä on aika loppumassa. 1198 01:22:28,866 --> 01:22:30,617 OK, pukeudu. 1199 01:22:31,493 --> 01:22:33,287 Syö, laiha poika. 1200 01:22:33,912 --> 01:22:34,913 Kiitos. 1201 01:22:38,458 --> 01:22:40,127 Syö tai ärsytät häntä. 1202 01:23:01,940 --> 01:23:05,277 Paikka Roman haluaa sinut tavata hänet, Eremitaaši, 1203 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 se on Igor Dolokhovin illallisklubi. 1204 01:23:07,988 --> 01:23:10,115 Iso hieno paikka. Kuten venäläinen Vegas. 1205 01:23:10,240 --> 01:23:11,658 Ryömiä Brightonin väkijoukon kanssa. 1206 01:23:11,783 --> 01:23:13,410 He ovat liian itsevarmoja. 1207 01:23:13,702 --> 01:23:15,370 He eivät näe meidän tulevan. 1208 01:23:19,583 --> 01:23:20,959 Joten teemme tämän. 1209 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 Vyyhti. 1210 01:24:09,007 --> 01:24:13,011 Jos et voi purra, älä näytä hampaitasi. 1211 01:24:15,389 --> 01:24:16,640 Kiitos. 1212 01:24:24,648 --> 01:24:25,941 -Auto! -Varoa! 1213 01:24:26,066 --> 01:24:27,109 Auto! 1214 01:24:30,404 --> 01:24:32,114 Kaikki selvä! Kaikki selvä! 1215 01:24:32,739 --> 01:24:35,492 - Tämä on hyvä. Täällä. - Kyllä, veli. 1216 01:24:35,617 --> 01:24:36,451 OK. 1217 01:24:40,998 --> 01:24:42,708 Oletko koskaan ampunut aseella, Hank? 1218 01:24:43,375 --> 01:24:44,209 Ei. 1219 01:24:44,334 --> 01:24:46,420 Painamalla liipaisinta, maailman helpoin asia. 1220 01:24:47,462 --> 01:24:48,589 Surullinen maailma. 1221 01:24:48,964 --> 01:24:49,882 Rikkoutunut maailma. 1222 01:24:50,674 --> 01:24:51,717 En tarvitse asetta. 1223 01:24:53,468 --> 01:24:54,720 Miksi antaisimme sinulle aseen? 1224 01:24:58,640 --> 01:24:59,600 Näytä minulle kätesi. 1225 01:25:01,685 --> 01:25:03,979 Tule. Tässä, katsotaanpa ne. 1226 01:25:04,104 --> 01:25:05,355 Joo, tule. 1227 01:25:05,480 --> 01:25:07,274 Hänellä on pehmeät kädet, vai mitä? 1228 01:25:07,816 --> 01:25:09,568 -Helppo. Ota rauhallisesti. - Pysähdy, lopeta. Pysyä. 1229 01:25:09,693 --> 01:25:10,569 Hei! Pysyä! 1230 01:25:10,694 --> 01:25:13,697 Ei-ei-ei. Tule! Ajattelin mennä kanssasi. 1231 01:25:13,822 --> 01:25:16,200 Miksi vaarantaisimme henkesi? Häh? 1232 01:25:16,533 --> 01:25:18,619 Sinun täytyy viedä meidät rahan pariin. Kyllä? 1233 01:25:18,744 --> 01:25:20,412 Minun täytyy mennä sisään. Minun täytyy tietää, että se on tehty. 1234 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 Jos en mene sisään, En vie sinua mihinkään. 1235 01:25:22,331 --> 01:25:23,999 Voi, teet mitä käskemme sinun tehdä. 1236 01:25:24,917 --> 01:25:28,462 Jos et, emme ole kosketa äitiäsi. 1237 01:25:28,629 --> 01:25:33,008 Mutta me teemme asioita hänen rakkaalle pojalleen se saa hänet toivomaan olevansa kuollut. 1238 01:25:34,801 --> 01:25:35,928 Ymmärräthän, Hank. 1239 01:25:36,595 --> 01:25:38,222 Odota täällä. Älä huoli. 1240 01:25:40,766 --> 01:25:42,142 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1241 01:26:53,505 --> 01:26:54,923 Voi helvetti. 1242 01:27:12,524 --> 01:27:15,319 Vittu! Tule-Tule-Tule. 1243 01:27:26,747 --> 01:27:27,831 Hei hei. 1244 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 Hei kaverit! Kaverit! 1245 01:27:30,250 --> 01:27:31,835 Olet menossa väärään suuntaan! 1246 01:27:32,002 --> 01:27:33,378 Kaverit! 1247 01:27:33,504 --> 01:27:34,630 Paska. 1248 01:27:50,479 --> 01:27:51,563 kusipää! 1249 01:28:24,471 --> 01:28:25,931 Herra Baseball. 1250 01:28:28,433 --> 01:28:29,601 Pistä ne kiinni? 1251 01:28:34,106 --> 01:28:35,107 Olut täällä. 1252 01:28:35,232 --> 01:28:36,567 Cracker Jack. 1253 01:28:38,277 --> 01:28:40,320 Haluatko perunoita sen kanssa? 1254 01:29:27,242 --> 01:29:29,286 Avain. Nyt. 1255 01:29:31,371 --> 01:29:32,206 Minulla ei ole sitä. 1256 01:29:33,248 --> 01:29:34,166 Missä se on? 1257 01:29:35,626 --> 01:29:36,835 Heitin sen mereen. 1258 01:29:38,504 --> 01:29:40,255 Vituttaako kanssani? 1259 01:29:41,924 --> 01:29:44,218 Et koskaan tiedä kun jotain irtoaa. 1260 01:30:07,574 --> 01:30:08,700 Vittu! 1261 01:30:11,662 --> 01:30:14,122 -Et voi painaa liipaisinta, Hank. - Turpa kiinni! 1262 01:30:29,596 --> 01:30:31,473 Oi, sait minut menemään hetkeksi. 1263 01:30:34,309 --> 01:30:36,186 Et ole vitun tappaja. 1264 01:30:37,980 --> 01:30:39,314 Olet oikeassa. En ole. 1265 01:30:43,485 --> 01:30:44,987 Mutta ne kaverit ovat. 1266 01:30:59,042 --> 01:30:59,960 Hanki avain. 1267 01:31:01,420 --> 01:31:02,754 Hänellä ei ole sitä. 1268 01:31:04,047 --> 01:31:05,257 Mitä? 1269 01:31:05,382 --> 01:31:06,425 Tule. 1270 01:31:06,550 --> 01:31:07,634 Oy. 1271 01:31:08,093 --> 01:31:09,595 -Hei. -Vyyhti. 1272 01:31:11,138 --> 01:31:13,557 Hei Bud. Ei hätää. Sain sinut. 1273 01:31:34,870 --> 01:31:35,787 Tämä kaveri. 1274 01:31:35,913 --> 01:31:37,039 Meshuggener. 1275 01:31:38,498 --> 01:31:40,417 Selvä, tule. On aika mennä. 1276 01:31:40,542 --> 01:31:41,752 Minne menet? 1277 01:31:41,919 --> 01:31:42,878 Aion ajaa. 1278 01:31:43,462 --> 01:31:44,421 Se on Sabbas. 1279 01:31:45,839 --> 01:31:47,591 Veljeni rabbi. 1280 01:31:47,883 --> 01:31:49,176 Sinä aja, Hank. 1281 01:31:49,301 --> 01:31:50,302 En aja. 1282 01:31:51,178 --> 01:31:54,014 Hank, meillä on ollut huumorintajua kun nyökyttelet meitä ympäriinsä. 1283 01:31:54,473 --> 01:31:58,393 Mutta meillä on tarpeeksi ongelmia Hashemin kanssa ilman ajamista Shabbasissa. 1284 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 Aja autoa, Hank. 1285 01:32:19,957 --> 01:32:22,751 - Kiinnitä turvavyöt. -Aja autoa, Hank. Ole hyvä. 1286 01:32:22,876 --> 01:32:24,711 Mennään. Mennään. 1287 01:32:25,420 --> 01:32:26,797 No niin. 1288 01:32:27,840 --> 01:32:30,801 Silmät tiellä, Hank. Hienoa ja hidasta. 1289 01:32:33,512 --> 01:32:35,681 Joten mitä minulle tapahtuu nyt? 1290 01:32:37,391 --> 01:32:40,269 Älykäs asia meille olisi päästä eroon sinusta, etkö usko? 1291 01:32:41,311 --> 01:32:44,064 Mutta mies rakastaa äitiään. 1292 01:32:44,189 --> 01:32:46,859 Hän yrittää toimia oikein hänen kanssaan ja on todella meshuga. 1293 01:32:47,818 --> 01:32:50,612 Kuinka voimme olla tuntematta rakkautta sellaiselle miehelle? 1294 01:32:52,948 --> 01:32:54,491 Mitä toivot, Hank? 1295 01:32:56,785 --> 01:32:57,703 Haluan kotiin. 1296 01:33:00,038 --> 01:33:04,042 Asioita, joita olet nähnyt ja tehnyt, voi olla, että kotona ei ole tilaa sinulle. 1297 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 Mitä? 1298 01:33:10,090 --> 01:33:11,842 Onko puhdas omatunto mitä haluat? 1299 01:33:11,967 --> 01:33:13,719 Luuletko saavasi sen, Hank? 1300 01:33:16,180 --> 01:33:17,222 En tiedä. 1301 01:33:33,572 --> 01:33:36,408 Mitä voisimme tehdä, voisimme antaa sinulle 100 tuhatta. 1302 01:33:36,533 --> 01:33:37,618 Vähän enemmän. 1303 01:33:37,701 --> 01:33:41,413 Ehkä vähän yli 100 tuhatta suoritetuille palveluille. 1304 01:33:43,415 --> 01:33:45,626 Mies voisi juosta pitkän matkan sillä rahalla. 1305 01:33:46,710 --> 01:33:50,005 Ja sitä paitsi, et tarkoittanut tappaa Russia. Ehkä poliisi uskoo sinua. 1306 01:33:50,631 --> 01:33:53,675 Eikö? Tarkoitan, kuka tahansa voi nähdä et ole todellinen tappaja, Hank. 1307 01:33:56,261 --> 01:33:57,596 Joten teet minulle mitsvan? 1308 01:33:59,389 --> 01:34:01,225 Teemme sinulle mitsvan. 1309 01:34:02,809 --> 01:34:05,729 -Mitä sytyttimelle tapahtui? - Se on minun syytäni. 1310 01:34:05,854 --> 01:34:07,356 - Veli, Sabbas. - Ei hätää. 1311 01:34:07,481 --> 01:34:09,107 Hank sytyttää sen minulle. 1312 01:34:09,233 --> 01:34:10,275 Tässä. 1313 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 Nyt teet minulle mitsvan. 1314 01:34:27,501 --> 01:34:28,836 Paina vain liipaisinta. 1315 01:34:30,504 --> 01:34:32,422 Maailman helpoin asia. 1316 01:34:48,772 --> 01:34:51,149 En aikonut varastaa sitä. Tarvitsin vain valon. 1317 01:34:51,608 --> 01:34:52,609 Veli. 1318 01:34:57,739 --> 01:34:59,116 Olemme pahoillamme tyttösi puolesta. 1319 01:34:59,867 --> 01:35:02,119 Pakenit meiltä, ​​Hank. Sait meidät jahtaamaan sinua. 1320 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 Meidän piti ilmoittaa sinulle olla sotkematta kanssamme. 1321 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 Se on totta. Ei ketään muuta kuin itseäsi. 1322 01:35:08,792 --> 01:35:10,127 Surullinen maailma. 1323 01:35:12,254 --> 01:35:13,380 Rikkoutunut maailma. 1324 01:35:26,435 --> 01:35:27,352 Mitä sinä teet? 1325 01:35:28,562 --> 01:35:31,648 Hei, hidasta. Emme halua kiinnittää huomiota. 1326 01:35:32,649 --> 01:35:33,483 Helppoa, Hank. 1327 01:35:33,567 --> 01:35:35,819 -Hei-hei-hei. -Hidastaa. 1328 01:35:35,944 --> 01:35:38,739 - Hank, hidasta! -Hei! Mitä sinä teet?! Vyyhti! 1329 01:35:39,198 --> 01:35:41,241 -Vyyhti! -Hidastaa! Voimme selvittää tämän! 1330 01:35:41,366 --> 01:35:42,743 - Hank, Hank! - Hidasta, Hank! 1331 01:35:43,076 --> 01:35:44,828 -Hei! Vyyhti! -Vyyhti! Hidastaa! 1332 01:35:44,953 --> 01:35:46,330 Stop! 1333 01:36:26,078 --> 01:36:27,120 Hei. 1334 01:36:28,497 --> 01:36:31,291 Oletko kunnossa? Olet kunnossa. 1335 01:36:35,254 --> 01:36:36,421 OK. 1336 01:36:41,301 --> 01:36:43,637 Meidän ei olisi pitänyt antaa goyn ajaa. 1337 01:37:04,199 --> 01:37:07,202 Joten kaverini vakuuttivat minut ohittaa maanalainen. 1338 01:37:07,327 --> 01:37:10,706 Älä koskaan usko, että joudut onnettomuuteen vitun taksissa, vai mitä? 1339 01:37:10,831 --> 01:37:13,458 Tarkoitan, kuka käyttää turvavyötä, vitun mummot? 1340 01:37:13,584 --> 01:37:16,503 Meni kasvot ensin pleksilasiin, eikö niin? 1341 01:37:16,670 --> 01:37:18,380 - Onko kukaan muu loukkaantunut? -Ei, vain minä. 1342 01:37:18,505 --> 01:37:22,676 Kerron mitä, haastan paskan oikeuteen siitä vitun taksiyhtiöstä kuitenkin. 'Ei? 1343 01:37:22,801 --> 01:37:24,928 - Laukut, herra Miner? -Vain yksi. 1344 01:37:26,054 --> 01:37:27,139 Oi. 1345 01:37:29,308 --> 01:37:30,475 Raskas. 1346 01:37:31,059 --> 01:37:34,479 Joo, no, kaapelit, minivahvistin ja paska. Soittaa keikkoja siellä. 1347 01:37:49,036 --> 01:37:50,078 Hyvää matkaa. 1348 01:37:50,370 --> 01:37:51,205 Kiitos. 1349 01:37:59,379 --> 01:38:00,214 Seuraavaksi. 1350 01:38:03,425 --> 01:38:04,927 Hei, se olen minä, äiti. 1351 01:38:05,427 --> 01:38:06,845 Joo, olen kunnossa. 1352 01:38:07,262 --> 01:38:09,306 Voit mennä kotiin. Se on nyt turvallista. 1353 01:38:10,599 --> 01:38:14,228 Kuuntele minua. Äiti, minun täytyy mennä hetkeksi pois. 1354 01:38:14,353 --> 01:38:15,854 Mutta kyllä ​​se selviää. 1355 01:38:17,356 --> 01:38:19,608 Ei, en voi tulla kotiin. 1356 01:38:19,733 --> 01:38:22,819 Minun täytyy vain pitää huolta itsestäni jonkin aikaa. 1357 01:38:23,445 --> 01:38:26,907 Saat paketin lähipäivinä. 1358 01:38:28,700 --> 01:38:31,161 Se on puolet kaikesta Minulla on maailmassa. 1359 01:38:32,871 --> 01:38:36,625 Hei äiti, minun täytyy mennä heti, mutta rakastan sinua niin paljon. 1360 01:38:36,750 --> 01:38:39,002 Voit katsoa ottelun kotona. 1361 01:38:39,336 --> 01:38:40,671 Go Giants. 1362 01:39:08,448 --> 01:39:10,367 -Kiitos. -Kiitos paljon. 1363 01:39:31,430 --> 01:39:32,431 Baseball kunnossa? 1364 01:39:35,350 --> 01:39:36,727 Olut? Margarita? 1365 01:39:41,315 --> 01:39:42,691 Soodavesi. 1366 01:39:44,109 --> 01:39:45,360 Hieno kissa. 1367 01:39:47,571 --> 01:39:49,489 Pidätkö hänestä hyvää huolta? 1368 01:39:50,407 --> 01:39:51,825 Yritän. 1369 01:39:54,703 --> 01:39:55,537 Hän on katkera. 1370 01:39:55,662 --> 01:39:56,955 Pohjat on ladattu. 1371 01:40:01,960 --> 01:40:04,046 Barry Bonds, joka ei ehkä ovat jopa lyöneet tämän pelivuoron, 1372 01:40:04,171 --> 01:40:06,965 ei vain lepakko mutta hän on mahdollinen sitova juoksu... 1373 01:40:07,090 --> 01:40:09,009 Vain sinä ja minä, Bud. 1374 01:40:09,134 --> 01:40:12,137 ...vaikka 5 jakson alijäämä kohtasi Giantsin pelivuoron alkaessa. 1375 01:40:12,638 --> 01:40:14,848 Joten Barry Bonds Mulhollandia vastaan. 1376 01:40:14,973 --> 01:40:17,768 Kuusi homerunaa Bondsille näissä 46 lyöjässä. 1377 01:40:17,893 --> 01:40:20,604 Kiinnittää vanulan jalustat ladattuina toisen kerran peräkkäin. 1378 01:40:21,563 --> 01:40:22,940 Ja tässä tulee pippuri. 1379 01:41:10,821 --> 01:41:11,989 Vittu!